Rencontre des peuples du Guizhou avec des fêtes
Points forts
- 5 fêtes ethniques et 4 marchés
- Boucle à travers les montagnes du Guizhou
- Rencontre des peuples miao, dong, buyi et yi
- Guide chinois francophone qui connaît bien les peuples du Guizhou
- Exemption de visa chinois pour ce voyage
Le Guizhou est une province montagneuse de Chine du Sud aux beaux paysages souvent de type karstiques, qui abrite de nombreux peuples, dont Miao, Dong et Buyi sont les plus nombreux. Nous découvrons trois fêtes ethniques lors du deuxième mois lunaire, et tout d'abord la fête du Double Deux, c'est à dire le deuxième jour du deuxième mois lunaire, dans deux villages Miao de la région de Jianhe Nous participons également à la fête du Tambour chez les Miao de Danzhai, ainsi qu'la fête du Roi de bambou chez les Miao à chignon frontal de Zhenning, plus à l'ouest. Nous participons également la fête Tiaohua des Miao petites fleurs de Nankai. Nous participons aussi à quatre marchés hebdomadaires et au marché aux broderies de Kaili.
Descriptif
Les Miao sont le peuple le plus répandu dans les montages du sud-ouest de la Chine et des pays limitrophes. Chaque sous-groupe se caractérise par sa tenue vestimentaire. Le deuxième mois lunaire est aussi une période d'importantes festivités parmi les Miao du Guizhou.
Voici les fêtes que nous découvrons chez les Miao au cours de ce départ :
- Fête du Tambour chez les Miao de la région de Danzhai
- Fête du « Roi de Bambou » chez les Miao à chignon frontal de la région de Zhenning
- Fête Tiaohua des Miao « petites fleurs » dans la région de Nankai
Nous assistons à ces fêtes et rencontrons aussi d'autres sous-groupes du peuple Miao, ainsi que les peuples Gejia, Dong, Shui, Buyi et Yi.
Nous participons également à cinq grands marchés hebdomadaires :
- Marché dans le bourg de Dujiang, fréquenté par les Miao et les Shui
- Marché dans le bourg de Xiajiang, fréquenté par les Dong
- Marché dans le bourg de Erni, fréquenté par les Buyi et les Baola, sous-groupe buyi
- Marché dans le village de Yancang, fréquenté par les Yi
- Marché aux broderies, tissus et bijoux à Kaili, qui a lieu tous les jeudis
Le Guizhou est une province montagneuse de la Chine du Sud, qui recèle de très beaux paysages, parfois de type karstique, et abrite de nombreuses ethnies, dont les Miao, les Dong et les Buyi sont les plus nombreux.
Les Miao sont près de 9 millions à vivre dans les montagnes du Sud de la Chine, et surtout au Guizhou (4,3 millions). Ce qui est étonnant, c’est la variété des costumes que portent les différents sous-groupes de ce groupe ethnique majeur qui a longtemps rivalisé avec les Chinois, il y a près de 4 000 ans, pour le contrôle des bassins du fleuve Jaune et du Yangtsé, avant de migrer toujours plus vers le sud, chassés par la poussée expansionniste chinoise et mongole et motivés par leur volonté farouche de ne jamais se soumettre à une quelconque autorité.
Nous pouvons aussi tomber sur d'autres festivités en chemin : mariages, réunions de familles, etc...
Nous serons peut-être amenés à modifier le programme afin de mieux profiter des fêtes, ou parce qu'une fête a été décalée un jour avant ou un jour après, ou encore que la même fête se passe dans un village voisin de celui de l'année précédente. Il faut garder une certaine souplesse dans le programme ......!
Des extensions sont possibles vers les provinces voisines de Yunnan, Guangxi et Sichuan. Nous consulter.
Jour par jour
JOUR 1 : VOLS DE PARIS VERS GUIYANG
Jour 1
Vols de Paris vers Guiyang, la capitale de la province de Guizhou, le plus souvent via Guangzhou (Canton).
Départ possible de Lyon, Marseille, Nice ou autres villes de province, mais aussi de Genève, Bruxelles ou autres aéroports européens, moyennant parfois supplément, et avec un routing pouvant passer par d'autres aéroports chinois, tels que Chengdu, Pékin (Beijing) ou Shanghai.
JOUR 2 : ARRIVÉE À GUIYANG
Jour 2
Arrivée à Guiyang, accueil à l'aéroport et transfert vers l’hôtel. Selon les horaires d'avion, nous faisons quelques visites dans la ville de Guiyang : Pavillon de l’Eminence littéraire (Jiaxiu lou) et la place du peuple. Si manque de temps aujourd'hui, ces visites peuvent être possibles en fin de parcours si les horaires d'avion le permettent.
JOUR 3 : GUIYANG — KAILI — MARCHÉ DES BRODERIES
Jour 3
Route vers Kali à travers la région de Gaozhai, où se trouvent une branche de l’ethnie des Miao, dite “Miao petites fleurs”, reconnue pour la grande beauté du costume traditionnel de ses femmes, expertes en batik qui portent au quotidien leurs vestes brodées de petites fleurs.
JOUR 4 : FÊTE DU DOUBLE 2 DANS UN PREMIER VILLAGE MIAO
Jour 4
Route vers la région de Jianhe où nous assistons à la fête du « Double 2 » dans un village Miao. Elle s'appelle comme cela car correspond au deuxième jour du deuxième mois lunaire. Les Miao présentent des offrandes, jouent du lusheng, dansent pour vénérer le pont, etc…..
JOUR 5 : FÊTE DU DOUBLE 2 DANS UN SECOND VILLAGE MIAO — KAILI
Jour 5
Découverte de la fête du « Double 2 » dans un autre village Miao de la région de Jianhe. Les costumes traditionnels portés par les femmes sont différents de ceux vus la veille. En fin de journée, route vers le village de Langde, beau village habité par des Miao au bord d’une rivière. Ce sont des Miao dits « à jupe de 100 plis ».En fin de journée, retour à Kaili.
JOUR 6 : KAILI — LANGDE
Jour 6
Visite du marché des broderies dans la ville de Kaili. Ce marché aux broderies a lieu désormais tous les jeudis, où l’on trouve costumes, tissus et bijoux des ethnies des environs, surtout Miao et Dong. Nous assistons aujourd'hui à la fête du Tambour chez les Miao de la région de Danzhai. Pour les Miao, le tambour rituel est sacré car sa voix est celle des ancêtres protecteurs. Ses battements et ses pulsations permettent de communiquer avec les anciens pour s’assurer la bonne marche du clan. Route vers le village de Langde, beau village habité par des Miao au bord d’une rivière. Ce sont des Miao dits « à jupe de 100 plis ».
JOUR 7 : LANGDE — RONGJIANG
Jour 7
Nous visitons le village de Langde, puis route vers la ville de Rongjiang à travers les Monts du Tonnerre. Arrêt en chemin au village de Datang, habité par des Miao à jupes courtes, et découverte des greniers à riz sur pilotis posés au-dessus des rivières. Visite aussi du village de Gaoniao, habité par des Miao à jupe bariolée.
JOUR 8 : RONGJIANG — RIZIÈRES DE JIABANG
Jour 8
Route jusqu’aux Monts de la Lune, répartis autour des localités de Jiajiu et de Jiabang, pour découvrir les fameuses rizières en terrasses. Certains voyageurs prétendent que les rizières de Jiabang, encore peu visitées, sont plus belles que les célèbres rizières de Longji, situées au nord de Guilin. Petite randonnée au milieu des rizières en terrasses et découverte des hameaux. Nuit en maison d'hôte.
JOUR 9 : JIABANG — MARCHÉ DE CONGJIANG — HUANGGANG
Jour 9
Route vers Huanggang. Découverte en chemin du marché au bourg de Congjiang. Nous visitons également le village de Zanli habité par le peuple Dong. Nous continuons notre route vers Huanggang, village Dong très vivant et bien préservé où l'on peut rencontrer un buffle de combat, aux petits soins dans son box installé dans la tour du tambour, Les villageois pratiquent leur artisanat : teinture à l'indigo, alcool de riz,... Les Dong font partie du groupe linguistique Thai. Ils sont environ 3,5 millions dans l’ensemble du Sud de la Chine, vivant en communautés compactes au Sud-est du Guizhou, aux frontières avec Guangxi et Hunan. Ils sont plus de 1,5 million au Guizhou. Nous sommes au coeur du pays Dong, surnommé poétiquement la « Mer des chansons », avec une superbe architecture traditionnelle en bois, notamment les splendides « ponts de la Pluie et du Vent » et les « tours du Tambour », qui sont d’étonnants édifices en bois ouvragé typiques de cette ethnie.
JOUR 10 : HUANGGANG — SANDU
Jour 10
Fin des visites à Huanggang, puis route vers le village Dong de Zengchong, enchâssé dans une boucle de rivière à 640 mètres d'altitude. Le village est entouré de collines découpées en terrasses et possède la plus ancienne tour du Tambour de Chine, datant de 1672 durant la dynastie Qing. Départ ensuite pour Zengying, un petit village réputé pour ses chants polyphoniques du peuple Dong. Nous sommes accueillis par la maître de chant, qui fera une démonstration de ses talents, seul ou avec les enfants du village. Continuation de notre route vers la région de Sandu, pays des Shui. Les Shui sont un peuple de l’eau vivant sur le cours supérieur de la rivière Duliu, au sud des monts Miaoling.
JOUR 11 : MARCHÉ DE DUJIANG ET RÉGION DE SANDU
Jour 11
Excursion dans le pays habité par les Shui, visite du marché Shui et Miao dans le village de Dujiang, ainsi que du village Shui de Zenlei. Puis retour à Sandu.
JOUR 12 : SANDU — ZIYUN
Jour 12
Longue route de transfert entre Sandu et Ziyun, bien plus à l’ouest dans le Guizhou. Visite en chemin du village de Huiyuan, habité par le peuple buyi.
JOUR 13 : MARCHÉ DE HUOHUA ET RÉGION DE ZIYUN
Jour 13
Nous découvrons aujourd'hui le marché de Huohua, qui se trouve dans une belle vallée habitée surtout par les Buyi. Visite également du parc naturel de Getu, féérie de l'eau où se mêlent cours d'eau, ruisseaux, racines et lianes dans un labyrinthe de roches karstiques.
JOUR 14 : FÊTE DU ROI DE BAMBOU
Jour 14
Route (60 km) vers Jianglong, où nous assistons à la fête du Roi de Bambou chez les Miao à chignon frontal. À l'occasion de cette fête, les Miao à chignon frontal vénèrent le « Roi de Bambou », consideré comme étant leur ancêtre avec des danses circulaires au son du Lusheng, tout en portant la tenue de fête. Puis continuation de la route (40 km) vers Zhenning en fin de journée.
JOUR 15 : ZHENNING — LONGGA — XIGA
Jour 15
Route (90 km) vers Suoga, pour aller rencontrer les Miao à longues cornes du village de Longga. Cérémonie d’accueil traditionnel à Longga avec de l’alcool de riz, dont chaque personne doit boire trois petites tasses alors que les femmes et jeunes filles entonnent un chant envoûtant et mélodieux. Les Miao de cette région sont un sous-groupe de l’ethnie très particulier, surnommé Miao « à longues cornes », dont les femmes portent des cornes en bois sur lesquelles d’énormes postiches de crin de cheval et de chanvre sont enroulés lors des fêtes. Visite aussi du petit musée local. Puis nous continuons notre route (90 km) vers Liupanshui.
JOUR 16 : MARCHÉ DE DE LONGYIN ET VILLAGE DE TIANMEN
Jour 16
Aujourd'hui, excursion au village Buyi de Tianmen, situé au fond de la rivière Beipan. Visite en chemin du marché de Longyin, rencontre des Miao et des Buyi. Découverte des gorges magnifiques de Beipan, puis route vers Liupanshui.
JOUR 17 : FÊTE TIAOHUA DES MIAO PETITE FLEUR ET RÉGION DE NANKAI
Jour 17
Route (50 km) vers Nankai, à la rencontre des Miao à petite fleur. Participation à leur grande fête annuelle, appelée Tiaohua, la danse des fleurs. Les Miao à petite fleur sont dénommés ainsi à cause des broderies ornant leurs costumes que les femmes portent toute l’année. Puis retour vers Liupanshui en toute fin de journée.
JOUR 18 : RETOUR VERS GUIYANG ET VOLS RETOUR
Jour 18
Retour vers Guiyang par la route (3 h 30) ou par le train (1 h 30+ les transferts), et transfert vers l'aéroport pour prendre les vols retour vers Paris, via Canton (Guangzhou) ou Pékin (Beijing) en fin d'après-midi.
JOUR 19 : ARRIVÉE À PARIS
Jour 19
Arrivée le matin à l'aéroport de Paris Roissy CDG.
FIN DE PROGRAMME
Pour des raisons imprévisibles à ce stade d’aléas climatiques, de forme ou de méforme des participants ou autres (état des routes, trafic, cas de force majeure...), votre guide ou accompagnateur peut être amené à adapter le programme, si nécessaire, pour le bon déroulement de votre voyage. Il reste seul juge et le garant de votre sécurité. Les temps de marche sont donnés à titre indicatif et peuvent varier d’un participant à un autre.
Fiche Technique
Accompagnement
Accompagnement par des guides locaux francophones dans chaque région, ou par un guide-accompagnateur francophone.
Pour des raisons imprévisibles à ce stade, notamment de météo mais aussi de forme ou de méforme des participants, votre guide peut être amené à adapter voire à interrompre votre programme, à tout moment s'il l’estime nécessaire, que ce soit pour l’ensemble du groupe ou pour quelques participants, et pour le bon déroulement de votre voyage. Il reste seul juge et le garant de votre sécurité.
Niveau de difficulté
Niveau physique : facile
Ce programme est accessible à toute personne en bonne santé.
Force morale et capacité d’adaptation sont cependant nécessaires car on évolue souvent dans des régions isolées et peu touristiques.
Compagnies aériennes internationales
Pour le transport international, vols réguliers en classe économique sur les compagnies China Eastern, China Southern, KLM ou Air France en priorité.
Possibilité de départ de Lyon ou d’une autre ville de province, mais aussi de Genève ou Bruxelles, parfois avec un supplément et avec un routing aérien parfois différent. Nous consulter.
Les vols domestiques se font sur les compagnies China Southern, China Eastern ou Air China.
Hébergement
Nuits en chambres doubles en hôtels de catégories standard et moyenne, et en auberges locales au confort parfois rustique, et parfois chez l’habitant si possible. Prévoir de toute manière des « sacs à viande » ou drap-housse.
Repas
Il n'y a pas une, mais mille cuisines chinoises, de la cantonaise à la pékinoise, de l'épicée à l'aigre-douce, mais le riz reste l'aliment de base. Les repas sont généralement copieux et variés, avec toute une ronde de plats. Dans certains cas, nous trouverons une nourriture locale, notamment dans les montagnes.
Certains repas du soir ne sont pas compris, notamment dans les villes où il y a un large choix, afin de vous laisser un peu de liberté.
Généralement le thé chinois est compris avec les repas. Les autres boissons ne sont, par contre, pas comprises, notamment les eaux, bières, coca...
Pour l’eau, prévoyez des pastilles (type Micropur, Aquatabs ou autre) pour désinfecter l’eau que vous mettez dans votre gourde. Vous pouvez également acheter de l'eau minérale sur place (non comprise dans le prix) mais son bilan écologique est médiocre, comme vous le savez. Aussi, nous ne vous le conseillons pas. Vous pouvez aussi boire du thé chinois ou de l’eau bouillie.
Il y a pratiquement dans toutes les chambres d'hôtel des bouilloires électriques.
Transferts / Transport
Tous les transferts aéroport et déplacements routiers sont assurés en minivan ou minibus, dont la taille dépendra du nombre de participants.
Taille du groupe
Le groupe est composé de 4 à 8 participants au maximum. Le nombre de participants est volontairement limité pour permettre une meilleure immersion, pour préserver la qualité des échanges avec nos hôtes, pour développer des espaces de liberté et permettre une grande souplesse de fonctionnement. Toutefois, le nombre maximum peut être dépassé dans le cas où la dernière personne qui s’inscrit souhaite voyager avec une autre ou plusieurs autres personnes. Les prestations ne seront pas modifiées et les conditions du voyage seront identiques de ce fait.
Équipement
L'équipement personnel n'est pas fourni. Une liste complète vous est cependant proposée pour vous permettre de vérifier que vous prenez ce qui est nécessaire.
Couteaux et objets tranchants
En Chine, tout couteau (y compris les petits couteaux de poche type Opinel ou Victorinox) est interdit en train, aussi bien en bagage à main qu'en bagage soute. Nous recommandons de ne pas en emporter du tout pendant le séjour.
Batteries externes (powerbanks)
En Chine, toute batterie externe doit porter la certification CCC visible, sinon elle est confisquée au contrôle. Elle doit voyager uniquement en bagage à main, capacité recommandée sous 20 000 mAh.
Nos engagements pour un développement durable
Nos engagements font de Secret Planet un acteur par nature responsable, mais nous devons, comme chacun, faire plus et mieux. Vous trouverez plus loin, dans ce document, une présentation synthétique de notre charte du développement durable et de nos actions, au travers de six thématiques sur lesquelles nous agissons le plus concrètement possible, le plus souvent avec vous : l’équité sociale et le respect culturel, la préservation de l’eau et la gestion des déchets, la protection de la biodiversité, votre sensibilisation à ces sujets et celle d’un plus large public et enfin, l’optimisation et la valorisation des émissions de CO2. Pour en savoir plus sur notre charte et nos engagements en matière de développement durable.
Concernant les émissions de CO2, dont la majeure partie est due à l’aérien, nous avons calculé et communiqué dès 2018, sur l’empreinte carbone de chacun de nos programmes, exprimée en tonnes de CO2.
Et en 2022, nous nous sommes fixés l'objectif d'une réduction carbone que nous pensons inédite dans l'industrie du tourisme, visant à faire baisser de 5 % par an les émissions totales de notre activité en prenant 2019 comme année de référence (3 430 tonnes de CO2). Cet engagement s'inscrit dans la trajectoire des accords climat de Paris de 2015, la référence actuelle. Ainsi, en 2030, nous visons de ne pas dépasser 2 160 tonnes de CO2. En 2024, l'ensemble des voyages de Secret Planet a émis 2 064 tonnes, chiffre bien inférieur à notre maximum fixé à 2 940 tonnes. Le plafond 2025 est de 2 800 tonnes et en 2026, il sera encore réduit à 2 660 tonnes. Et ainsi de suite jusqu'en 2030. Pour en savoir plus sur l'ensemble de nos calculs et de nos engagements en matière de réduction de nos émissions carbone.
Par ailleurs, depuis 2019, nous vous encourageons lors de votre inscription à votre voyage à contribuer par un don auprès d’une association indépendante, parmi celles que nous avons sélectionnées. Nous avons adossé le montant de ce don à l'empreinte carbone du programme. Ainsi, le voyage que vous envisagez dans cette fiche technique génère 3,96 tonnes de CO2, ce qui correspond à un don à 100 % de 119 € pour une valeur estimée aujourd’hui de 30 € la tonne de CO2. Ce don demeure bien sûr facultatif et vous pouvez décider de donner entre 0 et 100 % de ce montant, sachant que si vous êtes imposable en France, vous pourrez bénéficier de près de 79 € de réduction d’impôts (66 %) l’année prochaine car ces associations sont reconnues d’utilité publique. En 2024, nous avons ainsi pu collecter près de 5 500 € pour ces associations grâce à vous.
N’hésitez pas à nous interroger sur nos engagements durables et à partager avec nous vos expériences, de vive voix ou en nous contactant par mail à contact@secret-planet.com.
Mot de l'expert
J’apprécie beaucoup ce voyage dans le Guizhou, car il permet de voir plusieurs aspects. Il mêle les fêtes, les marchés et la visite de villages traditionnels. Lors des fêtes, nous pouvons rester un peu à l’écart de la foule, même si cela dépend de celles-ci. Elles sont toutes tellement différentes, justement avec des symboles divers. La fête de la Vénération du pont à Fanpai, sur la place, au cœur du village aux maisons en bois, sollicite presque uniquement des Miao vêtus d’habits indigo foncé. C’est totalement différent pour la fête du Roi de bambou, de l’autre côté de la province, qui rassemble de nombreux sous-groupes miao ou buyi portant des costumes très colorés et très divers. La première année où j’ai accompagné ce voyage, j’ai vu brûler un mannequin vêtu d’un ensemble bleu et jaune, censé représenter le Roi de bambou à qui les villageois ont édifié un petit temple. Lors de cette dernière fête, nous voyons des Miao à chignon latéral. Les femmes se coiffent souvent sur place car ce n’est pas facile de voyager ainsi parées. Longtemps, j’ai cherché à les rencontrer et pour moi, c’est le clou de cette fête. Sur les marchés, elles ne portent que le chignon frontal. Lors d’autres festivités, nous pouvons assister à des combats de buffles, de coqs ou à des concours de chants d’oiseaux. Quant à la fête de Tiaohua des Miao « petites fleurs », c’est l’une des plus grandes, côté superficie, car les Miao s’installent sur les collines entourant une vaste aire centrale, formant ainsi un amphithéâtre naturel. Que de couleurs changeantes avec les mouvements de la foule !
Avec la complicité de Zhou, le guide chinois francophone qui connaît bien mes souhaits, nous pouvons profiter de fêtes très authentiques. Souvent, pour ne pas dire tout le temps, le groupe Tamera est le seul présent à l’exception de visiteurs chinois venus parfois de très loin. La visite des villages et les« moments passés sur les marchés complètent la vision que nous avons de la vie quotidienne. Il est vrai que je suis plutôt attirée par les étals de textiles où se trouvent les diverses matières premières servant à la confection des costumes. Nous observons les femmes qui choisissent, avec un soin tout particulier, tissus, fils à broder ou à tisser, galons… C’est agréable de voir les échanges entre vendeuses et clientes miao ou buyi.
Je retourne volontiers à Zenlei, ce village composé de deux hameaux proches, l’un peuplé de Shui, l’autre de Miao. Les maisons en bois sombre dominent la vallée dans la luminosité des terrasses de colza, en fleurs à cette époque. Très beau jeu de couleurs ! J’y ai souvent vu des travaux de tissage, soit la préparation des fils de chaîne, soit le travail au métier à l’ombre d’un balcon. Concernant Zhaoxing, même si nous pouvons craindre la fréquentation touristique ou le surfait, cela reste un lieu à ne pas manquer. Toutes ces maisons traditionnelles au bord des ruisseaux, ces ponts, ces théâtres et bien sûr ces tours du tambour sous lesquelles se réunissent les anciens pour discuter autour d’un feu l’hiver. Le costume des Dong n’est plus guère porté au quotidien, mais nous assistons à différentes étapes qui font la célèbre toile de coton teinte à l’indigo, enduite de gélatine de buffle ou de blanc d’œuf, séchée sur les façades des maisons avant d’être calandrée, c’est-à-dire battue avec un maillet en bois. Je ne peux expliquer tout ce qui fait de cet itinéraire un très beau voyage, mais je l’ai déjà réalisé deux fois et c’est avec plaisir que je l’accompagne encore !
Extensions
Peuples, marchés et rizières en terrasses du sud Yunnan au départ de Guiyang
JOUR 1 : TRAIN DE GUIYANG VERS KUNMING
Transfert vers la gare de Guiyang et départ en train rapide type TGV vers Kunming. Il y a une cinquantaine de trains par jour et le trajet dure environ 3 heures seulement. Nous tablons sur un départ vers 10 H 00 ou 10 H 30. Arrivée à Kunming, la « ville de l’éternel printemps » comme la surnomme les chinois, située à 1 900 mètres d'altitude. Accueil à l'aéroport par notre guide francophone, et transfert vers l’hôtel, situé non loin du parc de Cuihu, dans le centre de la ville. Visite du très actif temple bouddhiste de Yuantong, si le temps le permet, et découverte du lac d’émeraude situé à côté de l'hôtel, où les locaux aiment se promener, chanter, danser et jouer de la musique.
Mode de transfert/transport : en véhicule privé, en train (3h)
Durée du transfert/transport : environ 4 h
Repas : petit-déjeuner à l'hôtel – déjeuner au restaurant – dîner au restaurant
Hébergement : nuit à l'hôtel à Kunming
JOUR 2 : RÉGION DE KUNMING — TONGHAI — JIANSHUI
Nous faisons le matin quelques visites dans la région de Kunming, par exemple le Temple des Bambous ou le Temple d’Or, et le musée des ethnies minoritaires. Mais cela peut aussi être remplacée par la Forêt de Pierres de Shilin, site naturel majeur du Yunnan avec ses pitons calcaires modelés par l’érosion. Mais c’est aussi un site très touristique pour les chinois. Vous avez le choix entre les deux.
Puis route vers Tonghai, bourgade des plateaux du Yunnan située à 135 km au sud de Kunming. Dans la région de Tonghai, nous visitons le village de Xinmeng, dont les habitants sont des descendants de cavaliers mongols de Kubilai Khan, qui s'installèrent là au 13ème siècle. Après une visite au marché de Tonghai, nous continuons notre route vers Jianshui, ancienne bourgade chinoise, avec encore quelques maisons et monuments anciens, notamment le vieux pont et le Temple de Confucius.
Mode de transfert/transport : en véhicule privé
Durée du transfert/transport : environ 4 h
Repas : petit-déjeuner à l'hôtel – déjeuner au restaurant – dîner au restaurant
Hébergement : nuit à l’hôtel à Jianshui
JOUR 3 : RÉGION DE JIANSHUI
Nous visitons aujourd’hui la ville de Jianshui, avec d’abord le Temple de Confucius, le deuxième plus grand de toute la Chine après celui de Qufu. Nous découvrons des ateliers de fabrication du tofu, le fromage de soja, dans la partie ancienne de Jianshui, ainsi qu’un vieux puits. Nous visitons aussi la résidence de la famille Zhu, ainsi que la maison de la famille Zhang avec son architecture ancienne dans le village de Tuanshan.Mode de transfert/transport : en véhicule privé
Repas : petit-déjeuner à l’hôtel - déjeuner en restaurant - dîner en restaurant
Hébergement : nuit à l’hôtel à Jianshui
JOUR 4 : JIANSHUI — MAJIE — YUANYANG
Nous prenons la route ce matin pour rejoindre le bassin du fleuve Rouge et les rizières en terrasses cultivées par les montagnards Hani et Yi, qui sont de véritables « sculpteurs de montagne ». Les Yi, autrefois connus sous le nom de Lolo, sont près de 6 600 000 en Chine du Sud, dont plus de la moitié au Yunnan, et sont répartis en 73 sous-groupes aux dialectes et traditions vestimentaires souvent bien différents. Ils étaient les fondateurs, au 8ème siècle du puissant royaume de Nanzhao. Quant aux Hani, ils sont de langue tibéto-birmane, comme les Yi, et sont près de 1 300 000 au Yunnan. Appelés Iko au Laos, mais aussi Akha en Thaïlande et en Birmanie, ils sont répartis en plusieurs sous-groupes aux traditions vestimentaires complètement différentes.
Nous faisons un détour pour aller visiter le grand marché de Majie (Jour du Cheval) où se rassemblent ces ethnies. Ces marchés ont lieu à un même endroit une fois tous les 4 ou 6 jours selon le calendrier astrologique chinois. Nuit en auberge locale dans le village de Duoyishu.
Mode de transfert/transport : en véhicule privé
Durée du transfert/transport : environ 4 h
Repas : petit-déjeuner à l’hôtel - déjeuner en restaurant - dîner en restaurant ou chez l’habitant
Hébergement : nuit en auberge ou chez l’habitant
JOURS 5 & 6 : RANDONNÉES DANS LA RÉGION DE YUANYANG ET GRANDS MARCHÉS DE SHENGCUN ET XINJIE
Le premier jour, nous découvrons le grand marché de Shengcun (Jour de la Chèvre), et le deuxième jour nous découvrons le grand marché de Xinjie, le vieux Yuanyang (Jour du Singe), qui ont lieu selon le calendrier astrologique chinois. Ces marchés battent leur plein toute la journée et sont l’occasion de rencontrer les ethnies Yi et Hani de la région. Transfert par la route vers le point de départ de notre randonnée vers des villages des ethnies Yi et Hani, au pays des « mille et une » rizières en terrasses, façonnées en courbes harmonieuses, majestueux escaliers aux marches irrégulières, véritables amphithéâtres où l’eau est distribuée d’étage en étage, à travers des brèches ménagées dans les petites digues de terre. Les femmes Hani de la région portent des pantalons teints à l’indigo et une tunique brodée.
- Le premier jour, après la découverte du grand marché de Shengcun, nous marchons entre le beau village de Qingkou, habité par l'ethnie Hani, et les villages de Quanfuzai et Bada, habités aussi par l'ethnie Hani, à travers les magnifiques rizières en terrasses. Nuit en auberge locale dans le village de Duoyishu la première nuit.
- Le deuxième jour, après la découverte du grand marché de Xinjie (Yuanyang), transfert vers le village de Duoyi, habité par l'ethnie Hani, point de départ de notre randonnée (3 heures) à travers les rizières vers d’autres rizières en terrasses de Lao Hu Zhui (1 900 m), un des plus beaux secteurs de rizières en terrasses de la région. Seconde nuit en auberge locale à Pangzhihua ou Laomeng.
Mode de transfert/transport : en véhicule privé
Nombre d’heures quotidiennes de marche : environ 4 h
Repas : petits déjeuners en auberge ou chez l’habitant – déjeuners pique-nique ou en restaurant – dîners en restaurant ou chez l’habitant
Hébergement : nuits en auberges ou chez l’habitant
JOUR 7 : GRAND MARCHÉ DE LAOJIZHAI ET ROUTE VERS PINGHE (OU ZHEMI)
Route vers le sud pour rejoindre Laomeng, d’où nous remontons à travers les montagnes pour aller découvrir le grand marché de Laojizhai, au-dessus d'une plantation de thé et de rizières en terrasses. C'est un très beau marché fréquenté par des groupes des ethnies Yi et Hani bien différents de ceux de Yuanyang, ainsi que par des Miao. Après le repas au marché, nous continuons notre route dans la montagne au-dessus afin de visiter des villages des ethnies Hani et Yi rencontrées au marché.
Puis retour par la route vers Laomeng et continuation vers Yanjia et Pinghe. Nous traversons une magnifique région de rizières en terrasses, tout près de la haute chaîne de montagne frontalière avec le Vietnam.
Toute cette région, et jusqu’à Nafa et Jinping, est habitée par les ethnies Yao, Hani, Zhuang et Kucong, et fait partie de la région de Jinping, tout comme Laojizhai. Les Zhuang appartiennent au groupe linguistique Thai, tout comme les Dai.
Quant aux Yao, on en rencontre trois groupes complètement différents du point de vue vestimentaire. Les Yao sont nombreux à habiter les montagnes de la région de Jinping ainsi que celles des régions de Phong Tho et Sapa (au Vietnam), dans leur prolongement où on les appelle Zao ou Man. Les femmes Yao Do portent une coiffe pointue rouge vif sur un bijou d’argent et leur pantalon de batik richement brodé, alors que les femmes Yao « Indigo » portent un costume indigo rehaussé par des effilés rouges au col et un tablier blanc brodé de rouge. Les femmes Yao « Indigo à planche » portent un fichu indigo posé sur une planchette d’argent, retenu par des cheveux tressés. Les jeunes hommes portent des bonnets à pièces chinoises et les enfants des bonnets à pompons.
NOTA : De Laojizhai il existe une piste qui traverse les montagnes pour rejoindre directement la bourgade de Zhemi, mais son état était souvent trop mauvais pour être utilisée par nos véhicules. Cependant, si l’état de la piste venait à s’améliorer, nous la prendrions bien évidemment, nous évitant un long détour via Pinghe.
Mode de transfert/transport : en véhicule privé
Durée du transfert/transport : environ 5 h
Repas : petit-déjeuner – déjeuner au restaurant – dîner au restaurant
Hébergement : nuit en auberge locale à Pinghe ou Zhemi
JOUR 8 : GRAND MARCHÉ DE ZHEMI — JINPING
Nous découvrons le grand marché de la bourgade de Zhemi, fréquenté par les ethnies Miao, Yi, Yao et Dai, mais aussi des Kucong. C'est un des rares marchés où l'on peut rencontrer autant de Kucong. Ils habitent sur les pentes isolées et pratiquaient il y a encore peu le troc. Ils ne sont que 10 000 habitants disséminés dans les montagnes frontalières avec le Vietnam et sont apparentés au groupe ethnique Lahu.
Après la visite du marché, nous faisons quelques visites dans la région de Zhemi, notamment à la rencontre de l’ethnie Kucong. Puis route vers la région de Jinping, avec possibilité de faire une petite randonnée dans le bassin de la rivière Laomeng, un affluent de la rivière Noire, qui se fraye un passage à travers les monts Xilong, qui font la frontière entre Vietnam et Chine. Nous rencontrons quelques ethnies montagnardes au fil de nos pas : Lahu, Dai, Yao Indigo et Hani. Jinping (1 350 m) est la plus grosse ville de la région, un peu décevante de prime abord, mais au cœur d'une région très intéressante.
Mode de transfert/transport : en véhicule privé
Durée du transfert/transport : environ 3 h
Nombre d’heures de marche : environ 1 h
Repas : petit-déjeuner au restaurant – déjeuner au restaurant – dîner au restaurant
Hébergement : nuit à l’hôtel à Jinping
JOUR 9 : GRAND MARCHÉ DE NAFA — RÉGION DE JINPING
Nous découvrons le grand marché de Nafa, à environ 35 kms de Jinping, plus bas en altitude, au bord de la rivière Tengnao, où se trouve un pont qui fait la frontière entre Chine et Vietnam. C’est un des plus intéressants marchés de la région, qui par le fait d’être frontalier avec le Vietnam s’avère être un formidable carrefour de rencontres ethniques : Yao (3 groupes différents), Hani (différents que ceux de Jinping, de la région de Yuanyang et de Pinghe), Miao, mais aussi des Dai et peut-être des Mengren ou des Kucong. Certaines ethnies viennent du Vietnam en traversant le pont frontalier, d’autres traversent la rivière Tengnao (Nam Na au Vietnam) depuis les montagnes frontalières. Les femmes Hani de cette région portent une coiffe vraiment très différente de ce que l’on a pu rencontrer jusque là. Les Mengren et les Kucong sont de langue tibéto-birmane comme les Hani et les Yi, plutôt proches des Lahu.Route vers la région de Jinping, avec possibilité de faire une petite randonnée dans le bassin de la rivière Laomeng, un affluent de la rivière Noire, qui se fraye un passage à travers les monts Xilong, qui font la frontière entre Vietnam et Chine. Nous rencontrons quelques ethnies montagnardes au fil de nos pas : Lahu, Dai, Yao Indigo et Hani. Jinping (1 350 m) est la plus grosse ville de la région, un peu décevante de prime abord, mais au cœur d'une région très intéressante.
L’après-midi nous rejoignons la bourgade de Shilicun, au sud-est de Jinping, d’où nous partons en randonnée (2 heures) le long de la rivière Baima, pour atteindre des villages habités par l'ethnie Yao Indigo. Retour à Shilicun en tuolaji, petit tracteur chinois. Puis retour vers Jinping.
Mode de transfert/transport : en véhicule privé
Durée du transfert/transport : environ 3 h
Nombre d’heures de marche : environ 2 h
Repas : petit-déjeuner au restaurant – déjeuner au restaurant – dîner au restaurant
Hébergement : nuit à l’hôtel à Jinping
JOUR 10 : GRAND MARCHÉ DE JINPING — BISEZHAI — KUNMING
Nous découvrons aujourd'hui le grand marché de Jinping, qui depuis octobre 2015 a lieu tous les dimanches car c’est la plus grosse ville de la région. Il y a davantage de groupes ethniques dans la région de Jinping que dans celle de Yuanyang. On rencontre des Miao, des Yi, des Hani, mais aussi trois sous-groupes de l'ethnie Yao, complètement différents du point de vue vestimentaire. Les femmes Yao « à coiffe pointue rouge » portent une petite étoffe de tissu rouge qui domine un bijou de métal enserrant leur front rasé, et portent un pantalon aux beaux motifs en batik. Les Miao, appelés H’mong au Vietnam et au Laos, forment un des groupes ethniques les plus importants parmi les montagnards du Sud de la Chine (près de 9 millions de personnes). Pour les Chinois, les Miao représentent l’archétype de la résistance à leur civilisation. Ils ont lutté pendant plus de quatre millénaires contre l’expansion chinoise, qui les a contraints à migrer toujours plus au sud.
Puis route vers la petite gare de Bisezhai, dans la région de Mengzi, sur la voie ferrée construite par les Français il y a plus de 100 ans. Nous sommes de retour sur les plateaux du Yunnan. Puis retour vers Kunming par la route.
Mode de transfert/transport : en véhicule privé
Durée du transfert/transport : environ 7 h
Repas : petit-déjeuner à l'hôtel – déjeuner au restaurant – dîner à l'hôtel
Hébergement : nuit à l’hôtel à Kunming
Durée de cette extension
10 jours supplémentaires.
Prix de cette extension
À partir de 1 840 € selon votre date de depart sur une base de 2 à 8 participants.
Dates et Prix
Veuillez trouver ci-dessous toutes les dates et les prix correspondant à ce voyage. Les prix sont indiqués « à partir de » et peuvent être ajustés selon le nombre de participants et également les vols en fonction de votre date de réservation (Cf. détails dans la fiche technique). Merci de noter que les dates et prix pour les années au-delà de 2026, quand ils sont donnés, le sont à titre indicatif et sont susceptibles de modifications et de réajustements pour prendre en compte la réalité économique du moment.
Le prix comprend
Vols internationaux tel qu’indiqués dans le programme. Les transferts tel qu’indiqués dans le programme. Hébergement tel qu’indiqués dans le programme. Repas tel qu’indiqués dans le programme. Accompagnement tel qu’indiqués dans le programme. Carnet de voyage tel qu’indiqués dans le programme. Entrées parcs et sites tel qu’indiqués dans le programme.
Le prix ne comprend pas
Les frais de visa. Tous les accompagnements, hébergements ou repas mentionnés « libre » dans le programme. Les boissons et les « extra » personnels. Autres suppléments liés à certaines dates de départ spécifiques, à un nombre de participants inférieur, à votre souhait de « fermer » le groupe de participants, etc. Les assurances complémentaires facultatives, qu'il s'agisse notamment des frais de recherche et de secours, des frais médicaux et du rapatriement, de l'interruption ou de l'annulation de voyage.
Voyage sur mesure
Concevez une aventure qui vous ressemble.
Un trek ou un voyage d’aventure correspond déjà presque parfaitement à vos attentes ? Dans ce cas, nous pouvons le personnaliser afin de l’adapter parfaitement à votre projet : ajuster la durée du séjour, moduler l’intensité des activités, intégrer des extensions, proposer des hébergements plus confortables ou concevoir des expériences culturelles et sportives complémentaires. Cette approche permet de bénéficier de l’expertise d’itinéraires éprouvés tout en construisant une aventure profondément personnelle.
Votre projet est spécifique et vous ne l’avez trouvé nulle part ? Nous concevons des voyages entièrement sur mesure. Il ne s’agit plus d’adapter un programme existant, mais de créer une expérience unique, pensée à partir de vos envies et de vos contraintes, de votre niveau d’engagement, de votre rapport au confort, de votre rythme et de vos goûts pour l’exploration. Trek en haute montagne, expédition en région isolée, immersion culturelle ou défi sportif : chaque projet est conçu avec la même exigence. Un voyage sur mesure commence toujours par une écoute attentive de vos aspirations.
Depuis plus de 30 ans, Tamera imagine et encadre des treks et des voyages d’aventure sur tous les continents. Cette culture du terrain garantit des itinéraires pertinents, une logistique fiable et une gestion maîtrisée des environnements engagés.
Parce que chaque voyageur est unique, notre engagement est simple : concevoir avec vous le plus beau voyage possible, fidèle à votre manière d’explorer le monde.
En savoir plus sur notre façon de construire votre voyage sur mesure.
Parlez-nous de votre projet
Quelques informations suffisent pour initier la réflexion. Un de nos experts vous contacte sous 48 heures pour préciser votre demande et vous faire une proposition.
Questions fréquentes
Quel niveau physique est requis pour participer à ce voyage ?
Le niveau est facile et accessible à toute personne en bonne santé. Le circuit privilégie les déplacements en véhicule privé et la visite de villages et marchés, avec très peu de marche prolongée. Une bonne capacité d'adaptation reste nécessaire : les régions traversées sont isolées et peu touristiques, et l'hébergement y est parfois rustique.
Le circuit comporte-t-il des randonnées ou surtout de la route ?
L'essentiel du parcours se fait en véhicule privé (minivan ou minibus), avec de nombreux trajets routiers entre les villages, marchés et fêtes. La seule marche notable est une petite randonnée au milieu des rizières en terrasses de Jiabang. Ce n'est donc pas un trek, mais un circuit culturel rythmé par des étapes en voiture et des temps de visite à pied.
Quelle distance et quelle durée de route faut-il prévoir chaque jour ?
Les trajets varient fortement selon les jours, de simples déplacements locaux à des étapes plus longues, notamment entre Sandu et Ziyun où la route atteint environ 300 km et 4h30. Plusieurs journées combinent ainsi visite et transfert routier, ce qui reste cohérent avec un circuit qui relie des régions étendues du Guizhou.
Quelle est la meilleure période pour ce circuit et quel climat faut-il prévoir ?
Le départ a lieu en mars, pendant le deuxième mois lunaire, hors saison des pluies de mousson qui touche le Guizhou une grande partie de l'année. Dans la région de Weining, à 2200 m d'altitude, les températures peuvent toutefois être négatives : des vêtements chauds sont nécessaires pour cette étape plus fraîche que le reste du circuit.
Où dort-on pendant les 19 jours du circuit ?
L'hébergement se fait en chambres doubles, en hôtels de catégorie standard et moyenne pour la majorité du parcours, complétés par des nuits en auberge locale au confort plus rustique et, à Langde, une nuit en maison d'hôtes chez l'habitant. Un drap de sac ou sac à viande est recommandé pour ces étapes moins standardisées.
Le programme peut-il être modifié une fois sur place ?
Oui : les dates exactes des fêtes traditionnelles varient chaque année et peuvent se dérouler un jour avant ou après, ou dans un village voisin de celui visité l'année précédente. Le guide adapte donc l'itinéraire pour permettre d'assister aux célébrations dans les meilleures conditions, ce qui peut modifier l'ordre ou le lieu de certaines étapes.
Quelles sont les cinq fêtes ethniques au programme ?
Le circuit inclut la fête du Double Deux dans deux villages miao différents de la région de Jianhe, la fête du Tambour chez les Miao de Danzhai, la fête du Roi de Bambou chez les Miao à chignon frontal de Zhenning, et la fête Tiaohua des Miao petites fleurs de Nankai. Chacune met en scène des costumes et des rituels propres à son sous-groupe.
Quels marchés hebdomadaires sont visités durant le circuit ?
Le programme confirme la visite du marché aux broderies de Kaili (le jeudi), du marché du bourg de Zaibian, du marché de Dujiang fréquenté par les Miao et les Shui, du marché de Dayi fréquenté par les Buyi et le sous-groupe Baola, et du marché de Yancang fréquenté par les Yi.
Quels peuples rencontre-t-on au fil de l'itinéraire ?
L'itinéraire permet de rencontrer plusieurs sous-groupes miao aux costumes distincts (à jupe de cent plis, à jupes courtes, à chignon frontal, à longues cornes, petites fleurs, à chapeau pointu), ainsi que les peuples dong, shui, buyi et yi, chacun dans une région précise du Guizhou traversée par le programme.
Peut-on prolonger ce voyage par une extension ?
Trois extensions sont proposées au départ de Kunming ou Guiyang : les rizières de Longji et les paysages karstiques de Yangshuo et Guilin (6 jours), les peuples et rizières en terrasses du sud Yunnan (7 jours), et les terres colorées de Dongchuan et Lexiago (3 jours). Chacune se combine avec le programme principal selon vos disponibilités.
Quelle est la taille du groupe sur ce voyage ?
Le groupe est limité à 4 à 8 participants maximum. Ce format restreint favorise une meilleure immersion dans les fêtes et marchés, préserve la qualité des échanges avec les habitants et permet davantage de souplesse dans le déroulement du programme, notamment pour s'adapter aux dates exactes des célébrations.
Qui accompagne le groupe durant ce circuit ?
L'accompagnement est assuré par des guides locaux francophones dans chaque région traversée, ainsi que par un guide-accompagnateur francophone qui connaît bien les peuples du Guizhou. Il reste seul juge du déroulement du programme et peut l'adapter si nécessaire, pour la sécurité et le bon déroulement du voyage.
En quoi ce circuit du deuxième mois lunaire diffère-t-il d'un circuit centré sur le premier mois lunaire ?
Ce voyage de 19 jours réunit cinq fêtes plus resserrées sur une boucle du Guizhou oriental et occidental. Un autre circuit, organisé lors du premier mois lunaire, s'étend sur 20 jours et regroupe une douzaine de fêtes, dont certaines peu connues et intimistes. Le choix dépend donc du nombre de célébrations recherché et de la période du calendrier lunaire privilégiée.
Découvrez tous nos treks et voyages en Chine
Immersion chez le peuple yi, villages et grands marchés
Confins du Yunnan et du Guangxi et fêtes au Guizhou avec Marie-Paule Raibaud
Immersion dans la civilisation chinoise en train, de Pékin à Hong Kong
Découvrez une sélection de Voyages d'aventure
Grande traversée de Java à Komodo accompagné par Franck Charton
Peuples, marchés et rizières en terrasses des confins du sud Yunnan
Traversée de l'archipel des Visayas
Incontournable Vous aimerez aussi
Douze fêtes au Guizhou lors du premier mois lunaire