Rencontre des peuples du Guizhou avec des fêtes
Points forts
- 3 fêtes ethniques et 5 marchés en 17 jours de voyage
- Boucle à travers les montagnes du Guizhou
- Rencontre des peuples miao, dong, buyi et yi
- Guide chinois francophone qui connaît bien les peuples du Guizhou
- Exemption de visa chinois pour ce voyage
Le Guizhou est une province montagneuse de Chine du Sud aux beaux paysages qui abrite de nombreux peuples, dont Miao, Dong et Buyi sont les plus nombreux. Nous découvrons trois fêtes ethniques lors du deuxième mois lunaire : une fête du tambour chez les Miao de Danzhai, la fête du Roi de bambou chez les Miao à chignon frontal de Zhenning, et la fête Tiaohua des Miao petites fleurs de Nankai. Nous participons aussi à quatre marchés hebdomadaires et au marché aux broderies de Kaili. Voyage accompagné par Marie-Paule Raibaud, qui apporte son expérience et sa connaissance poussée des costumes des peuples du Guizhou.
Descriptif
Les Miao sont le peuple le plus répandu dans les montages du sud-ouest de la Chine et des pays limitrophes. Chaque sous-groupe se caractérise par sa tenue vestimentaire. Le deuxième mois lunaire est aussi une période d'importantes festivités parmi les Miao du Guizhou.
Voici les fêtes que nous découvrons chez les Miao au cours de ce départ :
- Fête du Tambour chez les Miao de la région de Danzhai
- Fête du « Roi de Bambou » chez les Miao à chignon frontal de la région de Zhenning
- Fête Tiaohua des Miao « petites fleurs » dans la région de Nankai
Nous assistons à ces fêtes et rencontrons aussi d'autres sous-groupes du peuple Miao, ainsi que les peuples Gejia, Dong, Shui, Buyi et Yi.
Nous participons également à cinq grands marchés hebdomadaires :
- Marché dans le bourg de Dujiang, fréquenté par les Miao et les Shui
- Marché dans le bourg de Xiajiang, fréquenté par les Dong
- Marché dans le bourg de Erni, fréquenté par les Buyi et les Baola, sous-groupe buyi
- Marché dans le village de Yancang, fréquenté par les Yi
- Marché aux broderies, tissus et bijoux à Kaili, qui a lieu tous les jeudis
Le Guizhou est une province montagneuse de la Chine du Sud, qui recèle de très beaux paysages, parfois de type karstique, et abrite de nombreuses ethnies, dont les Miao, les Dong et les Buyi sont les plus nombreux.
Les Miao sont près de 9 millions à vivre dans les montagnes du Sud de la Chine, et surtout au Guizhou (4,3 millions). Ce qui est étonnant, c’est la variété des costumes que portent les différents sous-groupes de ce groupe ethnique majeur qui a longtemps rivalisé avec les Chinois, il y a près de 4 000 ans, pour le contrôle des bassins du fleuve Jaune et du Yangtsé, avant de migrer toujours plus vers le sud, chassés par la poussée expansionniste chinoise et mongole et motivés par leur volonté farouche de ne jamais se soumettre à une quelconque autorité.
Nous pouvons aussi tomber sur d'autres festivités en chemin : mariages, réunions de familles, etc...
Nous serons peut-être amenés à modifier le programme afin de mieux profiter des fêtes, ou parce qu'une fête a été décalée un jour avant ou un jour après, ou encore que la même fête se passe dans un village voisin de celui de l'année précédente. Il faut garder une certaine souplesse dans le programme ......!
Des extensions sont possibles vers les provinces voisines de Yunnan, Guangxi et Sichuan. Nous consulter.
Jour par jour
JOUR 1 : VOLS DE PARIS VERS GUIYANG
Jour 1
Vols de Paris vers Guiyang, la capitale de la province de Guizhou, le plus souvent via Guangzhou (Canton).
Départ possible de Lyon, Marseille, Nice ou autres villes de province, mais aussi de Genève, Bruxelles ou autres aéroports européens, moyennant parfois supplément, et avec un routing pouvant passer par d'autres aéroports chinois, tels que Chengdu, Pékin (Beijing) ou Shanghai.
JOUR 2 : ARRIVÉE À GUIYANG ET ROUTE VERS DANZHAI
Jour 2
Arrivée à Guiyang en fin de matinée, accueil à l'aéroport et transfert vers Danzhai.
JOUR 3 : FÊTE DU TAMBOUR DANS LA RÉGION DE DANZHAI ET ROUTE VERS SANDU
Jour 3
Nous assistons aujourd'hui à la fête du Tambour chez les Miao de la région de Danzhai. Pour les Miao, le tambour rituel est sacré car sa voix est celle des ancêtres protecteurs. Ses battements et ses pulsations permettent de communiquer avec les anciens pour s’assurer la bonne marche du clan. En fin de journée, route vers Sandu, ville située au cœur d’un district autonome des Shui. Les Shui sont un peuple de l’eau vivant sur le cours supérieur de la rivière Duliu, au sud des monts Miaoling.
JOUR 4 : RÉGION DE SANDU ET ROUTE VERS KAILI
Jour 4
Nous découvrons aujourd'hui le marché hebdomadaire de Dujiang, fréquenté par les peuples Miao et shui.
Et nous visitons des villages habités par les Shui dans la région de Sandu, et notamment le village de Zenlei. Les Shui vivent en grand nombre dans le bassin de la rivière Duliu, et sont de langue de type thai comme les Dong.
Puis route vers Kaili en fin de journée.
JOUR 5 : MARCHÉ DES BRODERIES À KAILI ET ROUTE VERS LANGDE
Jour 5
Nous allons découvrir aujourd'hui le marché aux broderies de Kaili, qui a lieu désormais tous les jeudis, où l’on trouve costumes, tissus et bijoux des ethnies des environs.
Puis route vers Langde, beau village habité par des Miao au bord d’une rivière. Ce sont des Miao dits « à jupe de 100 plis ».
JOUR 6 : DE LANGDE À RONGJIANG
Jour 6
Route vers la ville de Rongjiang à travers les Monts du Tonnerre.
Arrêt en chemin au village de Datang, habité par des Miao à jupes courtes, et découverte des greniers à riz sur pilotis posés au-dessus des rivières. Visite aussi du village de Kaitun.
Visite également du village de Wuji, habité par des Miao à jupe bariolée.
JOUR 7 : DE RONGJIANG AUX RIZIÈRES DE JIABANG
Jour 7
Route jusqu’aux Monts de la Lune, répartis autour des localités de Jiajiu et de Jiabang, pour découvrir les fameuses rizières en terrasses. Certains voyageurs prétendent que les rizières de Jiabang, encore peu visitées, sont plus belles que les célèbres rizières de Longji, situées au nord de Guilin. Promenade sur la route qui passe au milieu des rizières en terrasses et découverte des hameaux. Nuit en maison d'hôte.
JOUR 8 : DE JIABANG À ZHAOXING ET MARCHÉ DE XIAJIANG
Jour 8
Route vers Zhaoxing. Nous découvrons en chemin le marché hebdomadaire dans le bourg de Xiajiang.
Visite également du village très authentique de Yintan habité par l'ethnie Dong, qui font partie du groupe linguistique Thai. Ils sont environ 3,5 millions dans l’ensemble du Sud de la Chine, vivant en communautés compactes au Sud-est du Guizhou, aux frontières avec Guangxi et Hunan. Ils sont plus de 1,5 million au Guizhou.
Zhaoxing est un beau village Dong bien connu, traversé par des petits canaux et ruisseaux entre lesquels s'activent les artisans : vanniers, tisserands… Nous sommes au coeur du pays Dong, surnommé poétiquement la « Mer des chansons », avec une superbe architecture traditionnelle en bois, notamment les splendides « ponts de la Pluie et du Vent » et les « tours du Tambour », qui sont d’étonnants édifices en bois ouvragé typiques de cette ethnie. Il y a cinq tours du Tambour à Zhaoxing, édifiées par chacun des cinq clans du village.
En soirée sont parfois organisées, moyennant supplément, des démonstrations de chants traditionnels polyphoniques qui célèbrent de nombreuses circonstances de la vie quotidienne des Dong.
JOUR 9 : RÉGION DE ZHAOXING
Jour 9
Nous continuons nos visites à Zhaoxing des nombreuses constructions traditionnelles et superbes architectures de bois sophistiquées et élégantes qui font la réputation du peuple dong, et des villages aux alentours tels que Jitang. L’après-midi nous découvrons le village de Gubang, habité par des Dong dont les femmes portent un type de jupe bien particulier. Puis retour vers Zhaoxing.
JOUR 10 : DE ZHAOXING À ZIYUN
Jour 10
Longue route de transfert entre Zhaoxing et Ziyun, bien plus à l’ouest dans le Guizhou. Il y a environ 5 heures et demi de route, en partie sur autoroutes.
Visite en chemin du village de Huiyuan, habité par le peuple buyi.
JOUR 11 : RÉGION DE ZIYUN ET MARCHÉ DE ERNI
Jour 11
Nous découvrons aujourd'hui le marché hebdomadaire de Erni, très animé, fréquenté par des Buyi, et un sous-groupe buyi appelé Baola, qui portent encore leurs costumes traditionnels de manière naturelle.
Puis nous visitons plusieurs villages situés dans la région de Ziyun habités par des Miao, notamment les Miao à chapeau pointu.
Visite possible également du parc naturel de Getu, féérie de l'eau où se mêlent cours d'eau, ruisseaux, racines et lianes dans un labyrinthe de roches karstiques.
JOUR 12 : DE ZIYUN À ZHENNING ET FÊTE DU ROI DE BAMBOU
Jour 12
Route (60 km) vers Jianglong, où nous assistons à la fête du Roi de Bambou chez les Miao à chignon frontal. À l'occasion de cette fête, les Miao à chignon frontal vénèrent le « Roi de Bambou », consideré comme étant leur ancêtre avec des danses circulaires au son du Lusheng, tout en portant la tenue de fête.
Puis continuation de la route (40 km) vers Zhenning en fin de journée.
JOUR 13 : DE ZHENNING À LONGGA ET LIUPANSHUI
Jour 13
Route (90 km) vers Suoga, pour aller rencontrer les Miao à longues cornes du village de Longga. Cérémonie d’accueil traditionnel à Longga avec de l’alcool de riz, dont chaque personne doit boire trois petites tasses alors que les femmes et jeunes filles entonnent un chant envoûtant et mélodieux. Les Miao de cette région sont un sous-groupe de l’ethnie très particulier, surnommé Miao « à longues cornes », dont les femmes portent des cornes en bois sur lesquelles d’énormes postiches de crin de cheval et de chanvre sont enroulés lors des fêtes. Visite aussi du petit musée local.
Puis nous continuons notre route (90 km) vers Liupanshui. Nuit en hôtel
JOUR 14 : RÉGION DE WEINING ET MARCHÉ DE YANCANG
Jour 14
Route (90 km) vers Weining, ville située dans les confins occidentaux du Guizhou, non loin du Yunnan. Avec une altitude de 2 200 mètres, cette région est surnommée le « toit du Guizhou ». Les températures pouvant parfois être négatives, il faut prévoir des vêtements chauds.
Nous découvrons dans la région de Weining le marché hebdomadaire au bourg de Yancang, fréquenté par les Yi. Les Yi sont un peuple majeur de Chine du sud, mais présent au Guizhou uniquement dans ces marges occidentales. Ils sont près de 8 millions au total à habiter au Yunnan, Guizhou et Sichuan, répartis en plus de 30 sous-groupes aux dialectes et traditions vestimentaires souvent bien différents.
Visite également du village de Bandi habité par des Yi, puis retour vers Liupanshui par une autre route.
JOUR 15 : RÉGION DE NANKAI ET FÊTE TIAOHUA DES MIAO PETITE FLEUR
Jour 15
Route (50 km) vers Nankai, à la rencontre des Miao à petite fleur. Participation à leur grande fête annuelle, appelé Tiaohua, la danse des fleurs. Les Miao à petite fleur sont dénommés ainsi à cause des broderies ornant leurs costumes que les femmes portent toute l’année.
Puis nous revenons par la route vers Guiyang en toute fin de journée.
JOUR 16 : VOLS RETOUR VERS PARIS
Jour 16
Transfert vers l'aéroport de Guiyang afin de prendre les vols de retour vers Paris, sachant qu'il faut quitter le sol chinois avant minuit pour bénéficier de l'exemptions de visa chinois.
JOUR 17 : ARRIVÉE À PARIS
Jour 17
FIN DE PROGRAMME
Pour des raisons imprévisibles à ce stade d’aléas climatiques, de forme ou de méforme des participants ou autres (état des routes, trafic, cas de force majeure...), votre guide ou accompagnateur peut être amené à adapter le programme, si nécessaire, pour le bon déroulement de votre voyage. Il reste seul juge et le garant de votre sécurité. Les temps de marche sont donnés à titre indicatif et peuvent varier d’un participant à un autre.
Fiche Technique
Accompagnement
Accompagnement par des guides locaux francophones dans chaque région, ou par un guide-accompagnateur francophone.
Pour des raisons imprévisibles à ce stade, notamment de météo mais aussi de forme ou de méforme des participants, votre guide peut être amené à adapter voire à interrompre votre programme, à tout moment s'il l’estime nécessaire, que ce soit pour l’ensemble du groupe ou pour quelques participants, et pour le bon déroulement de votre voyage. Il reste seul juge et le garant de votre sécurité.
Niveau de difficulté
Niveau physique : facile
Ce programme est accessible à toute personne en bonne santé.
Force morale et capacité d’adaptation sont cependant nécessaires car on évolue souvent dans des régions isolées et peu touristiques.
Compagnies aériennes internationales
Pour le transport international, vols réguliers en classe économique sur les compagnies China Eastern, China Southern, KLM ou Air France en priorité.
Possibilité de départ de Lyon ou d’une autre ville de province, mais aussi de Genève ou Bruxelles, parfois avec un supplément et avec un routing aérien parfois différent. Nous consulter.
Les vols domestiques se font sur les compagnies China Southern, China Eastern ou Air China.
Hébergement
Nuits en chambres doubles en hôtels de catégories standard et moyenne, et en auberges locales au confort parfois rustique, et parfois chez l’habitant si possible. Prévoir de toute manière des « sacs à viande » ou drap-housse.
Repas
Il n'y a pas une, mais mille cuisines chinoises, de la cantonaise à la pékinoise, de l'épicée à l'aigre-douce, mais le riz reste l'aliment de base. Les repas sont généralement copieux et variés, avec toute une ronde de plats. Dans certains cas, nous trouverons une nourriture locale, notamment dans les montagnes.
Certains repas du soir ne sont pas compris, notamment dans les villes où il y a un large choix, afin de vous laisser un peu de liberté.
Généralement le thé chinois est compris avec les repas. Les autres boissons ne sont, par contre, pas comprises, notamment les eaux, bières, coca...
Pour l’eau, prévoyez des pastilles (type Micropur, Aquatabs ou autre) pour désinfecter l’eau que vous mettez dans votre gourde. Vous pouvez également acheter de l'eau minérale sur place (non comprise dans le prix) mais son bilan écologique est médiocre, comme vous le savez. Aussi, nous ne vous le conseillons pas. Vous pouvez aussi boire du thé chinois ou de l’eau bouillie.
Il y a pratiquement dans toutes les chambres d'hôtel des bouilloires électriques.
Transferts / Transport
Tous les transferts aéroport et déplacements routiers sont assurés en minivan ou minibus, dont la taille dépendra du nombre de participants.
Taille du groupe
Le groupe est composé de 4 à 8 participants au maximum. Le nombre de participants est volontairement limité pour permettre une meilleure immersion, pour ne pas embarrasser nos hôtes, pour développer des espaces de liberté et permettre une grande souplesse de fonctionnement. Toutefois, le nombre maximum peut être dépassé dans le cas où la dernière personne qui s’inscrit souhaite voyager avec une autre ou plusieurs autres personnes. Les prestations ne seront pas modifiées et les conditions du voyage seront identiques de ce fait.
Équipement
L'équipement personnel n'est pas fourni. Une liste complète vous est cependant proposée pour vous permettre de vérifier que vous prenez ce qui est nécessaire.
Nos engagements pour un développement durable
Nos engagements font de Secret Planet un acteur par nature responsable, mais nous devons, comme chacun, faire plus et mieux. Vous trouverez plus loin, dans ce document, une présentation synthétique de notre charte du développement durable et de nos actions, au travers de six thématiques sur lesquelles nous agissons le plus concrètement possible, le plus souvent avec vous : l’équité sociale et le respect culturel, la préservation de l’eau et la gestion des déchets, la protection de la biodiversité, votre sensibilisation à ces sujets et celle d’un plus large public et enfin, l’optimisation et la valorisation des émissions de CO2. Pour en savoir plus sur notre charte et nos engagements en matière de développement durable.
Concernant les émissions de CO2, dont la majeure partie est due à l’aérien, nous avons calculé et communiqué dès 2018, sur l’empreinte carbone de chacun de nos programmes, exprimée en tonnes de CO2.
Ces calculs nous ont fait prendre conscience de l'importance des émissions carbone totales générées par notre activité. Aussi, nous nous sommes engagés en 2022 dans une réduction carbone que nous pensons inédite dans l'industrie du tourisme, visant à faire baisser de 5 % par an les émissions totales de notre activité en prenant 2019 comme année de référence (3 430 tonnes de CO2). Cet engagement s'inscrit dans la trajectoire des accords climat de Paris de 2015, la référence actuelle. Ainsi, en 2030, nous visons de ne pas dépasser 2 160 tonnes de C02. Ainsi, notre budget « carbone » maximum pour 2024 est de 2 950 tonnes et pour 2025, ce budget sera réduit à 2 800 tonnes. Et ainsi de suite jusqu'en 2030. Pour en savoir plus sur l'ensemble de nos calculs et de nos engagements en matière de réduction de nos émissions carbone.
Par ailleurs, depuis 2019, nous vous encourageons lors de votre inscription à votre voyage à contribuer par un don auprès d’une association indépendante, parmi celles que nous avons sélectionnées. Nous avons adossé le montant de ce don à l'empreinte carbone du programme. Ainsi, le voyage que vous envisagez dans cette fiche technique génère 3,93 tonnes de CO2, ce qui correspond à un don à 100 % de 118 € pour une valeur estimée aujourd’hui de 30 € la tonne de CO2. Ce don demeure bien sûr facultatif et vous pouvez décider de donner entre 0 et 100 % de ce montant, sachant que si vous êtes imposable en France, vous pourrez bénéficier de près de 78 € de réduction d’impôts (66 %) l’année prochaine car ces associations sont reconnues d’utilité publique. En 2023, nous avons ainsi pu collecter près de 5 000 € pour ces associations grâce à vous.
N’hésitez pas à nous interroger sur nos engagements durables et à partager avec nous vos expériences, de vive voix ou en nous contactant par mail à contact@secret-planet.com.
Mot de l'expert
J’apprécie beaucoup ce voyage dans le Guizhou, car il permet de voir plusieurs aspects. Il mêle les fêtes, les marchés et la visite de villages traditionnels. Lors des fêtes, nous pouvons rester un peu à l’écart de la foule, même si cela dépend de celles-ci. Elles sont toutes tellement différentes, justement avec des symboles divers. La fête de la Vénération du pont à Fanpai, sur la place, au cœur du village aux maisons en bois, sollicite presque uniquement des Miao vêtus d’habits indigo foncé. C’est totalement différent pour la fête du Roi de bambou, de l’autre côté de la province, qui rassemble de nombreux sous-groupes miao ou buyi portant des costumes très colorés et très divers. La première année où j’ai accompagné ce voyage, j’ai vu brûler un mannequin vêtu d’un ensemble bleu et jaune, censé représenter le Roi de bambou à qui les villageois ont édifié un petit temple. Lors de cette dernière fête, nous voyons des Miao à chignon latéral. Les femmes se coiffent souvent sur place car ce n’est pas facile de voyager ainsi parées. Longtemps, j’ai cherché à les rencontrer et pour moi, c’est le clou de cette fête. Sur les marchés, elles ne portent que le chignon frontal. Lors d’autres festivités, nous pouvons assister à des combats de buffles, de coqs ou à des concours de chants d’oiseaux. Quant à la fête de Tiaohua des Miao « petites fleurs », c’est l’une des plus grandes, côté superficie, car les Miao s’installent sur les collines entourant une vaste aire centrale, formant ainsi un amphithéâtre naturel. Que de couleurs changeantes avec les mouvements de la foule !
Avec la complicité de Zhou, le guide chinois francophone qui connaît bien mes souhaits, nous pouvons profiter de fêtes très authentiques. Souvent, pour ne pas dire tout le temps, le groupe Tamera est le seul présent à l’exception de visiteurs chinois venus parfois de très loin. La visite des villages et les« moments passés sur les marchés complètent la vision que nous avons de la vie quotidienne. Il est vrai que je suis plutôt attirée par les étals de textiles où se trouvent les diverses matières premières servant à la confection des costumes. Nous observons les femmes qui choisissent, avec un soin tout particulier, tissus, fils à broder ou à tisser, galons… C’est agréable de voir les échanges entre vendeuses et clientes miao ou buyi.
Je retourne volontiers à Zenlei, ce village composé de deux hameaux proches, l’un peuplé de Shui, l’autre de Miao. Les maisons en bois sombre dominent la vallée dans la luminosité des terrasses de colza, en fleurs à cette époque. Très beau jeu de couleurs ! J’y ai souvent vu des travaux de tissage, soit la préparation des fils de chaîne, soit le travail au métier à l’ombre d’un balcon. Concernant Zhaoxing, même si nous pouvons craindre la fréquentation touristique ou le surfait, cela reste un lieu à ne pas manquer. Toutes ces maisons traditionnelles au bord des ruisseaux, ces ponts, ces théâtres et bien sûr ces tours du tambour sous lesquelles se réunissent les anciens pour discuter autour d’un feu l’hiver. Le costume des Dong n’est plus guère porté au quotidien, mais nous assistons à différentes étapes qui font la célèbre toile de coton teinte à l’indigo, enduite de gélatine de buffle ou de blanc d’œuf, séchée sur les façades des maisons avant d’être calandrée, c’est-à-dire battue avec un maillet en bois. Je ne peux expliquer tout ce qui fait de cet itinéraire un très beau voyage, mais je l’ai déjà réalisé deux fois et c’est avec plaisir que je l’accompagne encore !
Marie-Paule Raibaud
Marie-Paule est devenue au fil des années une grande spécialiste des costumes des nombreux peuples du sud de la Chine. Elle en a rapporté environ 140 depuis plus de 30 ans. Marie-Paule est une vraie passionnée qui vous fera partager son expérience et aller plus en profondeur dans la connaissance de ces peuples et leurs traditions, notamment concernant leurs costumes et leurs méthodes de confection. Elle a écrit un livre intitulé Femmes d'une autre Chine en 2004 et envisage d'en réaliser un nouveau. Elle expose aussi parfois ses costumes, comme elle l'a déjà fait au Musée de Bourgoin-Jallieu ou à la Maison du Patrimoine à Villard-de-Lans. Elle s'implique beaucoup dans ses voyages, pour vous apporter la meilleure compréhension possible.
Extensions
Rizières en terrasses de Longji et paysages karstiques de Yangshuo et Guilin
JOUR 1 : ROUTE VERS LES RIZIÈRES DE LONGJI
JOUR 2 : RIZIÈRES EN TERRASSES DE LONGJI
JOUR 3 : DE LONGJI À GUILIN
JOUR 4 : DE GUILIN À YANGSHUO
JOURS 5 & 6 : RÉGION DE YANGSHUO
Durée de cette extension
6 jours supplémentaires.
Prix de cette extension
À partir de 2 personnes, à préciser avec nos équipes.
Peuples et rizières en terrasses du sud Yunnan
JOUR 1 : ROUTE VERS JINPING
Longue route de Kunming vers Jinping. Mais il est aussi possible de rejoindre Jinping depuis le poste-frontière de Hekou, que l'on atteint après avoir traversé à pied le pont frontalier avec le Vietnam depuis Lao Cai. Jinping (1 350 m) est la plus grosse ville de la région, un peu décevante de prime abord, mais au cœur d'une région très intéressante.
JOUR 2 : RANDONNÉE DANS LA RÉGION DE JINPING ET GRAND MARCHÉ ÉVENTUEL
Si les conditions le permettent, nous découvrons aujourd'hui un grand marché dans la région de Jinping. Cela dépend aussi de la date exacte en fonction du calendrier astrologique chinois. Il y a davantage de groupes ethniques dans la région de Jinping que dans celle de Yuanyang. On rencontre des Miao, des Yi, des Hani, mais aussi trois sous-groupes de l'ethnie yao, complètement différents du point de vue vestimentaire. Les femmes yao « à coiffe pointue rouge » portent une petite étoffe de tissu rouge qui domine un bijou de métal enserrant leur front rasé, et portent un pantalon aux beaux motifs en batik. Les Miao, appelés H’mong au Vietnam et au Laos, forment un des groupes ethniques les plus importants parmi les montagnards du sud de la Chine (près de 9 millions de personnes). Pour les Chinois, les Miao représentent l’archétype de la résistance à leur civilisation. Ils ont lutté pendant plus de quatre millénaires contre l’expansion chinoise, qui les a contraints à migrer toujours plus au sud. Nous vous proposons de faire ensuite une randonnée dans les montagnes frontalières avec le Vietnam vers des villages de l’ethnie yao. Transfert vers la bourgade de Shilicun, au sud-est de Jinping, d’où nous partons en randonnée (2 à 3 heures) le long de la rivière Baima, pour atteindre des villages habités par les Yao Indigo. Retour à Shilicun en tuolaji, petit tracteur chinois. Puis retour vers Jinping.
JOUR 3 : RÉGION DE NAFA, MENGLA, ZHEMI ET PINGHE ET GRAND MARCHÉ ÉVENTUEL
Toute cette région est habitée par différentes ethnies, Yao, Hani, Zhuang et Kucong, et fait partie de la région de Jinping, tout comme Laojizhai. Les Zhuang appartiennent au groupe linguistique thai, tout comme les Dai. Quant aux Yao, on en rencontre trois groupes complètement différents du point de vue vestimentaire. Les Yao sont nombreux à habiter les montagnes de la région de Jinping ainsi que celles des régions de Phong Tho et Sapa (au Vietnam), dans leur prolongement, où on les appelle Zao ou Man. Les femmes yao « do » portent une coiffe pointue rouge vif sur un bijou d’argent et un pantalon de batik richement brodé, alors que les femmes yao « Indigo » portent un costume indigo rehaussé par des effilés rouges au col et un tablier blanc brodé de rouge. Les femmes yao « Indigo à planche » portent un fichu indigo posé sur une planchette d’argent, retenu par des cheveux tressés. Les jeunes hommes portent des bonnets à pièces chinoises et les enfants des bonnets à pompons.
JOUR 4 : ROUTE VERS LA RÉGION DE YUANYANG ET GRAND MARCHÉ ÉVENTUEL
Route vers la région de Yuanyang et ses rizières en terrasses cultivées par les montagnards hani et yi, qui sont de véritables « sculpteurs de montagne ». Les Yi, autrefois connus sous le nom de Lolo, sont près de 6 600 000 en Chine du Sud, dont plus de la moitié au Yunnan, et sont répartis en 73 sous-groupes aux dialectes et traditions vestimentaires souvent bien différents. Ils étaient les fondateurs, au VIIIe siècle, du puissant royaume de Nanzhao. Quant aux Hani, ils sont de langue tibéto-birmane, comme les Yi, et sont près de 1 300 000 au Yunnan. Appelés Iko au Laos, mais aussi Akha en Thaïlande et en Birmanie, ils sont répartis en plusieurs sous-groupes aux traditions vestimentaires complètement différentes.
JOUR 5 : RÉGION DE YUANYANG ET GRAND MARCHÉ ÉVENTUEL
Nous découvrons un grand marché de la région de Yuanyang, par exemple à Shengcun (jour de la Chèvre), Xinjie (jour du Singe), ou Niujiaozhai, qui ont lieu selon le calendrier astrologique chinois. Ces marchés battent leur plein toute la journée et sont l’occasion de rencontrer les ethnies yi et hani de la région. Puis transfert au point de départ de notre randonnée vers des villages des Yi et Hani, au pays des « mille et une » rizières en terrasses, façonnées en courbes harmonieuses, majestueux escaliers aux marches irrégulières, véritables amphithéâtres où l’eau est distribuée d’étage en étage, à travers des brèches ménagées dans les petites digues de terre. Les femmes hani de la région portent des pantalons teints à l’indigo et une tunique brodée.
JOUR 6 : DE YUANYANG À JIANSHUI
Fin des visites à Yuanyang et participation à un grand marché éventuel. Puis route vers la ville de Jianshui, via la vallée du fleuve Rouge. À Jianshui, nous visitons le temple de Confucius, le deuxième plus grand de toute la Chine après celui de Qufu, et nous découvrons des ateliers de fabrication du tofu, le fromage de soja, dans la partie ancienne de Jianshui, ainsi qu’un vieux puits.
JOUR 7 : DE JIANSHUI À KUNMING
Fin des visites à Jianshui et route vers Kunming, la capitale du Yunnan. Quelques visites à Kunming dans l'après-midi selon le temps disponible.
Durée de cette extension
7 jours supplémentaires.
Prix de cette extension
À partir de 1 210 € selon votre date de depart sur une base de 2 à 8 participants.
Terres colorées de Dongchuan et Lexiago
JOUR 1 : DE KUNMING OU SHILIN À LA RÉGION DE DONGCHUAN
Route vers le nord-est de Kunming pour rejoindre la région de Dongchuan et Lexiago, où les différentes cultures de pommes de terre, avoine, maïs... forment un étonnant patchwork de couleurs mélangées à une étonnante terre rouge, qui provient de la lente oxydation du fer et de nombreux métaux. Le résultat est une vraie palette de couleurs surprenante. Les levers et couchers du soleil sont bien sûr des moments particuliers durant lesquels il faut arpenter cette région. Devant nous s’étalent de vraies œuvres d’art... ! Une vision encore plus intéressante au printemps et à l’automne.
Transfert/Transport : en véhicule privé
Repas : déjeuner en restaurant local – dîner en restaurant local
Hébergement : nuit à l’hôtel dans la région de Dongchuan
JOUR 2 : RÉGION DE DONGCHUAN ET ROUTE VERS HUIZE
Découverte du district de Xintian et Lexiago dans la région de Dongchuan. Les terres rouges de cette région, combinées avec les différentes cultures qui y sont travaillées, offrent une variation de couleurs inattendue. Ici aussi, les moments privilégiés pour sillonner la région sont le lever et le coucher du soleil. Nous ne nous lassons pas d'admirer ces tableaux naturels, véritables œuvres d'art... Puis route vers Huize, ville ancienne qui possède quelques magnifiques exemples d’architecture traditionnelle. Dans la vieille ville de Huize, nous pouvons encore observer quelques maisons à l’architecture traditionnelle telles que l’usine de pièces de monnaie, le temple taoïste, le temple de Confucius, le temple de Caishen (dieu de la richesse), et même une maison construite en argile. Balade dans le vieux quartier de Huize selon le temps disponible. Nuit à l’hôtel à Huize.
Transfert/Transport : en véhicule privé
Repas : petit-déjeuner à l'hôtel – déjeuner en restaurant local – dîner en restaurant local
Hébergement : nuit à l’hôtel à Huize
JOUR 3 : RETOUR DE HUIZE VERS KUNMING
Fin des visites à Huize et retour vers Kunming.
Transfert/Transport : en véhicule privé
Repas : petit-déjeuner à l'hôtel – déjeuner en restaurant local - dîner en restaurant local
Hébergement : nuit à l’hôtel à Kunming
Durée de cette extension
3 jours supplémentaires.
Prix de cette extension
À partir de 420 € selon votre date de depart sur une base de 2 à 8 participants.
Dates et Prix
Veuillez trouver ci-dessous toutes les dates et les prix correspondant à ce voyage. Les prix sont indiqués « à partir de » et peuvent être ajustés selon le nombre de participants et également les vols en fonction de votre date de réservation (Cf. détails dans la fiche technique). Merci de noter que les dates et prix pour les années au-delà de 2025, quand ils sont donnés, le sont à titre indicatif et sont susceptibles de modifications et de réajustements pour prendre en compte la réalité économique du moment.
Le prix comprend
Vols internationaux tel qu’indiqués dans le programme. Les transferts tel qu’indiqués dans le programme. Hébergement tel qu’indiqués dans le programme. Repas tel qu’indiqués dans le programme. Accompagnement tel qu’indiqués dans le programme. Carnet de voyage tel qu’indiqués dans le programme. Entrées parcs et sites tel qu’indiqués dans le programme.
Le prix ne comprend pas
Les frais de visa. Tous les accompagnements, hébergements ou repas mentionnés « libre » dans le programme. Les boissons et les « extra » personnels. Autres suppléments liés à certaines dates de départ spécifiques, à un nombre de participants inférieur, à votre souhait de « fermer » le groupe de participants, etc. Les assurances complémentaires facultatives, qu'il s'agisse notamment des frais de recherche et de secours, des frais médicaux et du rapatriement, de l'interruption ou de l'annulation de voyage.
Personnalisation
Nous mettons à votre service notre expertise, notre connaissance du terrain, notre créativité, notre expérience, la qualité de nos guides et la fiabilité de nos partenaires pour construire votre voyage à votre mesure. De même, nous ajustons un voyage à vos souhaits dès que vous formez un groupe « fermé », quel que soit son nombre de participants.
Ainsi, sauf votre autorisation, aucun participant extérieur ne se joint à vous et nous pouvons personnaliser votre voyage en l’adaptant à votre rythme, avec les extensions de parcours que vous désirez, un niveau de confort supérieur, certaines activités, d’autres rencontres, etc.
Tout voyage de ce type fait l’objet d’un devis spécifique. Pour nous interroger dès maintenant, nous vous engageons à remplir le petit questionnaire ci-dessous. Un de nos chefs de secteurs reviendra vers vous pour affiner votre demande et vous faire une proposition.
Découvrez tous nos treks et voyages en Chine
Immersion chez le peuple yi, villages et grands marchés
Aux confins du Yunnan oriental et du Guangxi avec Marie-Paule Raibaud
Immersion dans la civilisation chinoise en train, de Pékin à Hong Kong
Découvrez une sélection de Voyages d'aventure
Grande traversée de Java à Komodo accompagné par Franck Charton
Peuples, marchés et rizières en terrasses des confins du sud Yunnan
Traversée de l'archipel des Visayas
Incontournable Vous aimerez aussi
Douze fêtes au Guizhou lors du premier mois lunaire
Festivals des torches et grands marchés du peuple yi