Recontres hors du commun des grands primates

Points forts

  • Treks sur la chaîne des Virunga aux nombreux volcans
  • Approche extraordinaire d’un groupe de gorilles des montagnes et de chimpanzés
  • Safari en bateau sur le Nil blanc
  • Découverte des Big Five (lions, léopards, buffles, éléphants et rhinocéros)

Nous partons à la découverte de la vallée occidentale du Grand Rift africain à l’extrême sud de l’Ouganda. À l'issue de treks superbes sur la chaîne des Virunga aux nombreux volcans égrenés sur quatre-vingts kilomètres de frontière Rwanda-Ouganda-Congo RDC, nous privilégions les safaris à pied en forêt, en savane et aussi en bateau dans les parcs nationaux de Queen Elizabeth puis Murchison Falls. Lors d’une journée particulièrement chargée d’émotion, nous partons à la rencontre du paisible et impressionnant gorille des montagnes et des facétieux chimpanzés.

14 jours
Estimation empreinte carbone par voyageur :
3,13 tonnes de CO2
Activité :Découverte aventure
Niveau physique :Sportif
Nuit la plus haute :Inf. à 2 500 m
Confort :Standard
Taille du groupe :de 4 à 8 personnes
Voyage personnalisable :Oui
Code produit : TAM01721
à partir de5 540
Vol international inclus
Voyage et gorille perché dans la forêt de Bwindi
Trek et gorille dans la forêt de Bwindi
Trekking et chimpanzé à Kibale
Trek et Rhinoceros en Ouganda
Trekking et danseur Acholi en Ouganda
Voyage et girafe en Ouganda
Voyage et hippopotame en Ouganda
Trek e
Zèbre au lac Mburo

Descriptif

Découvrez quelques images du dernier film de Caroline Riegel et Emmanuel Armand, Ouganda, Aux Sources du Nil (7 minutes). Quand nous avons accepté de contribuer à la réalisation de ce film par notre présence logistique sur place en Ouganda et la mise à disposition de notre guide, nous n’imaginions pas que nous aurions en retour de telles images. 

Traversé par la vallée occidentale du Grand Rift Africain, ce pays au peuple attachant recèle quelques 200 volcans, de belles savanes et forêts primaires, de nombreux lacs profonds égrenés au fil du Rift occidental. L’Ouganda, anglophone comme les autres pays d’Afrique de l’est, offre une faune extraordinaire, de gorilles de montagne notamment, au cœur de plusieurs parcs nationaux, de forêts et de réserves naturelles. À l'issue de treks superbes sur la chaîne des Virunga aux nombreux volcans égrenés sur 80 kilomètres de frontière Rwanda-Ouganda-Congo, nous privilégions les safaris à pied en forêt, en savane et aussi en bateau dans les Parcs Nationaux de Queen Elizabeth puis Murchison.

L’Ouganda est riche de quelque 35 ethnies d’origines bantoues et nilotes ; introduits dans les communautés de nos amis Batwa, Acholi et Munyankore, nous participons à d’étonnantes visites et fêtes traditionnelles (repas à la ferme, danses et chants).

Lors de journées particulièrement chargées en émotions, nous nous immergeons :

  • dans les villages et les cultures Batwa, Acholi et Munyankore et nous participons à des fêtes traditionnelles avec nos amis ;
  • en forêt à la rencontre du paisible et impressionnant gorille des montagnes et aussi des facétieux chimpanzés.

Jour par jour

JOUR 1 : EUROPE — ENTEBBE, OUGANDA

Jour 1

Départ d’Europe. Journée consacrée au vol. Nous atterrissons en fin de journée. Nous sommes accueillis à l’aéroport d’Entebbe et sommes conduits à Kampala, dans notre hôtel*** de bon confort où nous nous installons.

en véhicule privé environ 1 h Repas : petit-déjeuner dans l'avion – déjeuner dans l'avion – dîner libre (non inclus) Hébergement : nuit à l'hôtel

JOUR 2 : KAMPALA — PARC NATIONAL DU LAC MBURO

Jour 2

Après un « city tour » à pied puis en véhicule à la découverte de cette capitale agréable étagée sur sept collines, route plein sud pour le Lac Mburo ; arrêt insolite à l'équateur et déjeuner au restaurant. Après installation au superbe lodge**(*) érigé sur un kopje dominant la campagne environnante et le parc national, premier safari en véhicule : en quête de léopards, hyènes, chacals, hippopotames, topis, phacochères, impalas, zèbres, babouins et singes grivets, girafes, élands du Cap, oiseaux chamarrés...

en véhicule privé environ 4 h Repas : petit-déjeuner à l'hôtel – déjeuner d'un pique-nique – dîner en lodge Hébergement : nuit à l'hôtel

JOUR 3 : LAC MBURO — KISORO

Jour 3

Après un lever de soleil panoramique et un petit-déjeuner rapide, départ pour un safari à pied sur terrain facile sous la conduite d'un ami ranger : une occasion unique d'approcher la grande faune africaine en arpentant les plaines de savane à acacias. Nous progressons en silence au beau milieu de la faune, levant sur notre passage impalas, zèbres, babouins et grivets, girafes, topis, élands du Cap... Retour au lodge, check-out et route vers Mbarara et Kisoro. Sur la route asphaltée nous croiserons certainement des Banyankore (peuple d'éleveurs réputés ici pour leurs superbes bovins « ankolé » ou « longues cornes »). Installation pour 4 nuits en guesthouse, en altitude et près du Lac Mutanda, avec vue sur la chaîne des Volcans Virunga, faisant frontière avec le Rwanda.

en véhicule privé environ 7 h environ 3 h Repas : petit-déjeuner en lodge – déjeuner en lodge – dîner en lodge Hébergement : nuit en lodge

JOUR 4 : GORILLA TRACKING À MGAHINGA

Jour 4

Après un « briefing sécurité » délivré par nos rangers, nous pénétrons dans la jungle dense de Mgahinga pour retrouver l'un des groupes de gorilles de montagne « acclimatés à l'homme ». Au terme d'une randonnée en forêt, nous entrons en contact avec le groupe de gorilles qui nous aura été attribué. Observation silencieuse de nos cousins végétariens et pacifiques; leurs familles de 8 à 20 individus comprennent un mâle dominant au dos argenté pouvant atteindre 250 kg pour une taille de 1,70 mètre. Retour à notre guesthouse et balade bucolique au bord du lac Mutolere ou repos après cette journée mémorable au contact de nos cousins.

en véhicule privé environ 1 h Repas : petit-déjeuner en lodge – déjeuner d'un pique-nique – dîner en lodge Hébergement : nuit en lodge

JOUR 5 : ASCENSION DU VOLCAN SABINYO

Jour 5

Au départ de Ntebeko Gate, à une heure de route et de piste : ascension du Sabinyo (3 674 mètres), volcan emblématique du Parc National Mgahinga. Déclarée zone de protection pour le gorille de Montagne en 1930, cette réserve est le prolongement du Parc/Massif des volcans Virungas, immortalisé par Dian Fossey (Gorilles dans la brume, côté rwandais du massif). Faune présente : 76 espèces de mammifères, dont le rare singe doré, le colobe guéréza, le léopard, l'éléphant et le buffle de forêt, l'hylochère.
L'intérêt majeur de cette réserve montagneuse réside dans l'ascension de ses volcans et leurs étages de végétation afro-alpine caractéristiques : forêt primaire, bambous vers 2 500 mètres, puis landes à bruyères arborescentes, enfin lobélias et séneçons géants, immortelles..., sans oublier la présence des impressionnants gorilles de montagne. À noter que le volcan Sabinyo (3 674 mètres) est à la frontière de trois pays, à savoir Ouganda, Rwanda et Congo !

en véhicule privé environ 1 h environ 6 h Repas : petit-déjeuner en lodge – déjeuner d'un pique-nique – dîner en lodge Hébergement : nuit en lodge

JOUR 6 : JOURNÉE DÉCOUVERTE À MGAHINGA

Jour 6

Journée consacrée à une randonnée nature et culture : outre les multiples aspects naturalistes, rencontres insolites au cours de cette journée découverte avec les communautés riveraines de cultivateurs bantus Bafumbira et des pygmées Batwa, qui vivaient originellement de cueillette et de piégeage dans la forêt. Retour à notre guesthouse.

AUTRE OPTION possible ce jour pour trekkeurs confirmés : l'ascension longue et belle du volcan Muhavura, menant abruptement de la cote 1 700 m à la cote 4 100 m - sans supplément.

en véhicule privé environ 1 h environ 5 h Repas : petit-déjeuner en lodge – déjeuner d'un pique-nique – dîner en lodge Hébergement : nuit en lodge

JOUR 7 : KISORO — QUEEN ELIZABETH NATIONAL PARK

Jour 7

Nous quittons les volcans et les forêts des Virunga pour le sud du Parc National Queen Elizabeth : les plaines d'Ishasha, réputées pour leurs paysages de savanes herbeuses, souvent comparées à Serengeti et leurs lions somnolant dans les acacias et les ficus ! Safari avec une amie ranger passionnée qui sait les localiser et pique-nique en fonction de nos observations. Poursuite plein nord vers la zone centrale du Parc National Queen Elizabeth ; safari en route et installation en lodge**(*).

en véhicule privé environ 3 h Repas : petit-déjeuner en lodge – déjeuner d'un pique-nique – dîner en lodge Hébergement : nuit en lodge

JOUR 8 : PARC NATIONAL QUEEN ELIZABETH

Jour 8

Départ à l'aube pour un nouveau safari à pied avec un ranger, cette fois à la rencontre d'une famille de chimpanzés : à Kyambura Gorge, toute proche, profonde de 100 mètres le long de la rivière éponyme, aussi fréquentée par d’autres espèces de singes dont les colobes noirs et blancs, les grivets, babouins, mangabeys…

Déjeuner au lodge et poursuite de notre safari en véhicule, toujours en quête de lions, léopards, hyènes, éléphants et autres animaux : on recense en effet ici 95 espèces de mammifères et 600 espèces d'oiseaux, dont des endémiques (cobs ougandais : population estimée à 17 000 !). En fin d'après-midi, superbe croisière-safari de 2h00 sur le Kazinga Channel, où viennent se désaltérer buffles et éléphants, antilopes. Ce sera l'occasion d'observer de nombreuses espèces : outre les nombreux hippopotames et crocodiles, divers hérons, aigrettes, cormorans, oies, aigles pêcheurs...

environ 2 h Repas : petit-déjeuner en lodge – déjeuner d'un pique-nique – dîner en lodge Hébergement : nuit en lodge

JOUR 9 : QUEEN ELIZABETH — FORT PORTAL

Jour 9

Dernier safari matinal et poursuite plein nord vers Kasese et Fort Portal. De belles plantations de thé sont dominées ici par les contreforts verdoyants des Ruwenzori aux cimes enneigées. Après quelques courses en ville, déjeuner et installation au lodge*** en lisière de forêt avec vue sur les plantations de thé. Balade à la découverte des Crater Lakes : une vingtaine de superbes caldeiras sont ici à notre disposition !

en véhicule privé environ 3 h Repas : petit-déjeuner en lodge – déjeuner d'un pique-nique – dîner en lodge Hébergement : nuit en lodge

JOUR 10 : FORT PORTAL — MURCHISON FALLS NATIONAL PARK

Jour 10

Journée de transfert vers Hoima puis Murchison Falls National Park, le plus grand Parc National ougandais (3 840 km2) aux magnifiques paysages de savanes recélant de grands troupeaux, notamment d’éléphants, de buffles et d’antilopes et quelque 400 espèces d’oiseaux. Autre attrait de ce parc spectaculaire : ici le Nil se précipite dans un canyon profond de 44 mètres et large de 7 mètres, les Kabalega Falls, que nous allons approcher en bateau puis découvrir à pied. Premier safari en entrant dans le Parc, pour nous installer en lodge.

en véhicule privé environ 7 h Repas : petit-déjeuner en lodge – déjeuner d'un pique-nique – dîner en lodge Hébergement : nuit en lodge

JOUR 11 : MURCHISON FALLS NATIONAL PARK

Jour 11

Départ à l'aube avec un ranger armé pour un nouveau safari en quête de lions, léopards, hyènes, troupeaux d'éléphants nombreux ici, girafes, antilopes, grues couronnées, jabirus et autres oiseaux chamarrés... Après déjeuner au lodge, embarquement à 14h00 pour une croisière sur le Nil Victoria en direction des Chutes Kabalega (nombreux crocodiles, hippopotames, oiseaux d'eau...). Dépose et balade à pied de 45 minutes en balcon jusqu'aux chutes : le Nil faisant ici 80 mètres de large se précipite avec fracas dans un canyon profond de 44  mètres et étroit (6 mètres de large). Retour au lodge en véhicule, safari chemin faisant.

en véhicule privé environ 1 h Repas : petit-déjeuner en lodge – déjeuner d'un pique-nique – dîner en lodge Hébergement : nuit en lodge

JOUR 12 : MURCHISON FALLS — GULU, EN PAYS ACHOLI

Jour 12

Dernier safari matinal et transfert routier vers le pays Acholi : nous sommes chaleureusement accueillis dans une ferme familiale pour une collation fermière et une représentation à laquelle participe tout le village... un grand moment culturel et festif, cette ethnie nilote étant réputée pour ses danses endiablées et ses percussions. Visite en option de Fort Patiko, un haut-lieu historique établi par Samuel Baker en 1872, missionné ici pour porter un coup d'arrêt définitif à la traite négrière vers le Soudan et l'Égypte...et affirmer la présence de l'Empire Britannique !

en véhicule privé environ 3 h Repas : petit-déjeuner en lodge – déjeuner au restaurant – dîner à l'hôtel Hébergement : nuit à l'hôtel

JOUR 13 : GULU — ZIWA SANCTUARY — KAMPALA

Jour 13

Départ pour Kampala. OPTION arrêt en route au sanctuaire « Ziwa Rhino Sanctuary » pour une visite tracking à pied du rhinocéros blanc (+$50 USD). Un grand moment sous la conduite de rangers dédiés à la conservation-réintroduction du rhinocéros : approche discrète à pied en toute discrétion du massif rhinocéros blanc. Déjeuner au restaurant et continuation plein sud vers Kampala et Entebbe ; transfert pour l'aéroport, embarquement et envol pour la France.

en véhicule privé environ 6 h environ 2 h Repas : petit-déjeuner à l'hôtel – déjeuner d'un pique-nique – dîner dans l'avion Hébergement : nuit dans l’avion

JOUR 14 : ARRIVÉE EN EUROPE

Jour 14

FIN DE PROGRAMME

Pour des raisons imprévisibles à ce stade d’aléas climatiques, de forme ou de méforme des participants ou autres (état des routes, trafic, cas de force majeure...), votre guide ou accompagnateur peut être amené à adapter le programme, si nécessaire, pour le bon déroulement de votre voyage. Il reste seul juge et le garant de votre sécurité. Les temps de marche sont donnés à titre indicatif et peuvent varier d’un participant à un autre.


ANNULATION RÉSURGENCE COVID-19

Merci de noter que toute réservation de voyage est de nouveau régie par nos conditions générales et particulières de vente.

Ainsi, pour toute annulation de dernière minute liée à une résurgence de l'épidémie de Covid-19 en France ou dans la région d'accueil rendant impossible la réalisation de votre voyage, vous pouvez être intégralement remboursé des sommes qui nous auront été versées sur simple demande de votre part.

Par ailleurs, nous proposons des assurances vous permettant d'être couvert au cas où vous seriez testé positif au Covid-19 (test PCR) au moment de votre embarquement ou quelques jours avant. Consultez-nous.

Merci de noter que les frais obligatoires liés à des tests Covid-19 (PCR, antagéniques ou autres) réalisés avant votre départ ou dans le pays de destination à votre retour demeurent à votre charge.

Infos Techniques

Accompagnement

Accompagnateur en montagne, biologiste et ethnophile passionné et passionnant, secondé par son assistante biologiste et ornithologue émérite de l’ethnie banyankore, très introduite dans les parcs du sud.

Pour des raisons imprévisibles à ce stade, notamment de météo mais aussi de forme ou de méforme des participants, votre guide peut être amené à adapter voire à interrompre votre programme, à tout moment s'il l’estime nécessaire, que ce soit pour l’ensemble du groupe ou pour quelques participants, et pour le bon déroulement de votre voyage. Il reste seul juge et le garant de votre sécurité.

Niveau de difficulté

Niveau physique : sportif

Ce programme s'adresse à des participants pratiquant une activité sportive régulière plusieurs fois par semaine, incluant une activité d'endurance.

Compagnies aériennes internationales

Pour le transport international, vols réguliers en classe économique sur les compagnies suivantes : Bruxelles Airlines, Turkish Airlines, Ethiopian Airlines, etc.

Hébergement

En chambre double en hôtel, lodge ou guesthouse*** de bon confort.

Repas

Vous êtes en pension complète. Petits-déjeuners et dîners le plus souvent en lodge. Déjeuners au lodge, au restaurant sur la route ou pique-niques pendant les randonnées.

Eau : prévoyez des pastilles (type Micropur ou autre) pour désinfecter l’eau que vous mettez dans votre gourde, selon la source et sur les conseils de votre guide. Vous pouvez également acheter de l’eau minérale sur place (non comprise dans le prix), mais son bilan écologique est médiocre, comme vous le savez. Aussi, nous ne vous le conseillons pas.

Transferts / Transport

L’itinéraire des trajets routiers est prévu en 4x4 de safari.

Taille du groupe

Le groupe est composé de 4 à 8 participants au maximum. Le nombre de participants est volontairement limité pour permettre une meilleure immersion, pour ne pas embarrasser nos hôtes, pour développer des espaces de liberté et permettre une grande souplesse de fonctionnement. Toutefois, le nombre maximum peut être dépassé dans le cas où la dernière personne qui s’inscrit souhaite voyager avec une autre ou plusieurs autres personnes voyageant avec lui. Les prestations ne seront pas modifiées et les conditions du voyage seront identiques de ce fait.

Équipement

L'équipement personnel n'est pas fourni. Une liste complète vous est cependant proposée pour vous permettre de vérifier que vous prenez ce qui est nécessaire.

L’itinéraire des trajets routiers est prévu en 4x4 de safari.

Nos engagements pour un développement durable

Nos engagements font de Secret Planet un acteur par nature responsable, mais nous devons, comme chacun, faire plus et mieux. Vous trouverez plus loin, dans ce document, une présentation synthétique de notre charte du développement durable et de nos actions, au travers de six thématiques sur lesquelles nous agissons le plus concrètement possible, le plus souvent avec vous : l’équité sociale et le respect culturel, la préservation de l’eau et la gestion des déchets, la protection de la biodiversité, votre sensibilisation à ces sujets et celle d’un plus large public et enfin, l’optimisation et la valorisation des émissions de CO2Pour en savoir plus sur notre charte et nos engagements en matière de développement durable.

Concernant les émissions de CO2, dont la majeure partie est due à l’aérien, nous avons calculé et communiqué dès 2018, sur l’empreinte carbone de chacun de nos programmes, exprimée en tonnes de CO2.

Ces calculs nous ont fait prendre conscience de l'importance des émissions carbone totales générées par notre activité. Aussi, nous nous sommes engagés en 2022 dans une réduction carbone que nous pensons inédite dans l'industrie du tourisme, visant à faire baisser de 5 % par an les émissions totales de notre activité en prenant 2019 comme année de référence (3 430 tonnes de CO2). Cet engagement s'inscrit dans la trajectoire des accords climat de Paris de 2015, la référence actuelle. Ainsi, en 2030, nous ne pourrons dépasser 2 160 tonnes de C02 et d’ici là, chaque année, dès que l’empreinte carbone budget sera atteinte, nous cesserons de prendre toute réservation sur l'année en cours. Ainsi, notre budget « carbone » maximum pour 2022 est de 3 260 tonnes et pour 2023, ce budget sera réduit à 3 100 tonnes. Et ainsi de suite jusqu'en 2030. Pour en savoir plus sur l'ensemble de nos calculs et de nos engagements en matière de réduction de nos émissions carbone.

Par ailleurs, depuis 2019, nous vous encourageons lors de votre inscription à votre voyage à contribuer par un don auprès d’une association indépendante, parmi celles que nous avons sélectionnées. Nous avons adossé le montant de ce don à l'empreinte carbone du programme. Ainsi, le voyage que vous envisagez dans cette fiche technique génère 3,06 tonnes de CO2, ce qui correspond à un don à 100 % de 92 € pour une valeur estimée aujourd’hui de 30 € la tonne de CO2. Ce don demeure bien sûr facultatif et vous pouvez décider de donner entre 0 et 100 % de ce montant, sachant que si vous êtes imposable en France, vous pourrez bénéficier de près de 61 € de réduction d’impôts (66 %) l’année prochaine car ces associations sont reconnues d’utilité publique. De 2019 à 2021 incluant deux années Covid, nous avons ainsi pu collecter près de 7 000 € pour ces associations grâce à vous.

N’hésitez pas à nous interroger sur nos engagements durables et à partager avec nous vos expériences, de vive voix ou en nous contactant par mail à contact@secret-planet.com.

Mot de l'expert

Éric Le Boulch, expert East Africa

J'aime ce parcours très dense, concentré sur les richesses du sud du pays, avec une incursion au nord pour la beauté du parc national Murchison Falls et l'accueil unique de mes amis de l'ethnie acholi. Suite à une première immersion en safari à pied, pour prendre la mesure du terrain au contact des buffles, girafes et autres zèbres... nous gagnons les volcans marquant la frontière rwandaise par une route de montagne superbe. Là, au parc national Mgahinga, nous attend ma famille de gorilles des montagnes préférée ; puis nous découvrons les étonnants étages de végétation afro-alpins du volcan Sabinyo. Après une journée dédiée à l'ethnie pygmée des Twas, nous traversons les reliefs tourmentés du sud pour gagner le parc national Queen Elizabeth, réputé pour ses paysages ponctués d'euphorbes candélabres au pied du Ruwenzori (5 109 mètres d'altitude), ses nombreux éléphants et sa superbe croisière-safari sur le chenal Kazinga. En août dernier, nous avons pu voir du bateau un léopard et deux hyènes ! Et en février, trois éléphants au bain, en plus des innombrables hippopotames, buffles, crocodiles et varans du Nil et moult oiseaux d'eau chamarrés. À l'issue d'une visite en forêt aux chimpanzés, nous remontons plein nord vers Murchison Falls pour un safari d'anthologie et une croisière+rando aux chutes du Nil Victoria. Et nous terminons ce parcours par un banquet fermier pur jus, sans les « crins-crins » du barde Assurancetourix, mais chez mes amis percussionnistes et danseuses de l'ethnie acholi. Rejoignez-nous donc !

Dates et Prix

Veuillez trouver ci-dessous toutes les dates et les prix correspondant à ce voyage. Les prix sont indiqués « à partir de » et peuvent être ajustés selon le nombre de participants et également les vols en fonction de votre date de réservation (Cf. détails dans la fiche technique). Merci de noter que les dates et prix pour les années au-delà de 2020, quand ils sont donnés, le sont à titre indicatif et sont susceptibles de modifications et de réajustements pour prendre en compte la réalité économique du moment.

Le prix comprend

Vols internationaux tel qu’indiqués dans le programme. Les transferts tel qu’indiqués dans le programme. Hébergement tel qu’indiqués dans le programme. Repas tel qu’indiqués dans le programme. Accompagnement tel qu’indiqués dans le programme. Carnet de voyage tel qu’indiqués dans le programme.

Le prix ne comprend pas

Les frais de visa. Tous les accompagnements, hébergements ou repas mentionnés « libre » dans le programme. Les boissons et les « extra » personnels. Les assurances complémentaires facultatives, qu'il s'agisse notamment des frais de recherche et de secours, des frais médicaux et du rapatriement, de l'interruption ou de l'annulation de voyage.

Personnalisation

Nous mettons à votre service notre expertise, notre connaissance du terrain, notre créativité, notre expérience, la qualité de nos guides et la fiabilité de nos partenaires pour construire votre voyage à votre mesure. De même, nous ajustons un voyage à vos souhaits dès que vous formez un groupe « fermé », quel que soit son nombre de participants.

Ainsi, sauf votre autorisation, aucun participant extérieur ne se joint à vous et nous pouvons personnaliser votre voyage en l’adaptant à votre rythme, avec les extensions de parcours que vous désirez, un niveau de confort supérieur, certaines activités, d’autres rencontres, etc.

Tout voyage de ce type fait l’objet d’un devis spécifique. Pour nous interroger dès maintenant, nous vous engageons à remplir le petit questionnaire ci-dessous. Un de nos chefs de secteurs reviendra vers vous pour affiner votre demande et vous faire une proposition.

Consentement RGPD
Les données saisies dans ce formulaire sont conservées par nos soins afin de pouvoir répondre au mieux à votre demande. Tamera accorde de l’importance à la gestion de vos données, en savoir plus sur notre démarche Données Personnelles.

* Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires