Du Massif du Balé à Harar Trek et randonnées en Éthiopie

Ce voyage nous entraîne tout d'abord vers les hauteurs du massif du Balé, réserve naturelle magnifique et surprenante par sa végétation afro-alpine singulière, sa faune endémique comme le loup d'Abyssinie, les Nyalas,… De sauvages et somptueux paysages font de ce havre de douceur et de paix un lieu particulièrement préservé et riche pour la découverte pédestre. Lacs, hautes vallées, prairies, forêts se succèdent au long de ce trekking pendant lequel il n'est pas rare de croiser le loup ou l'antilope…

Puis, en traversant la belle région de l'Arsi, nous rejoignons l'Awash et Harar. Classée par l’UNESCO, cette cité fortifiée reflète un riche passé culturel avec un mélange d’influences. Entre mosquées, murailles et maisons traditionnelles, nous prenons le temps de savourer la belle ambiance de cette ville tranquille et de ses alentours. 

JOUR 1 : VOL PARIS  - ADDIS ABEBA

JOUR 2 ADDIS ABEBA - SHASHAMANE

A l'arrivée dans la capitale, située sur le plateau éthiopien à 2 500 mètres d’altitude, rafraîchissement à l'hôtel avant de prendre la route du Sud et de la Vallée du Rift. 

Transport : véhicule privé

Repas : tous inclus

Hébergement : hôtel ou lodge

Temps de route : environ 4h

JOUR 3 : SHASHAMANE - DINSHO/GOBA

Nous quittons la Vallée du Rift pour nous orienter vers l'Est par des paysages qui alternent entre longues plaines cultivées, forêts et montagnes. Les régions traversées sont parmi les plus riches d’Ethiopie grâce à une agriculture extensive dont de nombreuses fermes agricoles témoignent. Tout au long, nous croisons des villageois qui travaillent aux champs ou se rendent d'un lieu à l'autre à pied ou à cheval.

Progressivement, la route se fait superbe bordée d’eucalyptus, de « kosos » (dont les fleurs ont des vertus vermifuges) et de genévriers. Nous passons un col à 3.600 mètres d’altitude dans un paysage grandiose de necks basaltiques avant de pénétrer, en fin d'après-midi,  dans le Parc National du Balé (2.900 m).

Transport : véhicule privé

Repas : tous inclus

Hébergement : hôtel 

Temps de route : environ 5 à 6h

JOUR 4 À 7 : MASSIF DU BALÉ

Durant quatre jours, avec un "ranger" et une équipe muletière, nous arpentons un massif  sauvage et ample traversé de rivières et comportant plusieurs lacs de toute beauté. C'est la dernière forêt afro-alpine du pays. Y vivent, protégées des chasseurs et des paysans de nombreuses espèces endémiques (loup d´Abyssinie, Nyala des montagnes, Menelik Bushbuck - fines antilopes à la robe sombre, ...).

Notre trekking nous conduit jusque sur des hauteurs où la végétation devient très surprenante: aux forêts de
genévriers, de cèdres et de cyprès succèdent
les hagénias, les lobélies géantes, une multitude
de bruyères et de lichens d’espèces différentes
et surtout ces immortelles argentées que sont
les « helichrysum » et qui recouvrent le sommet des montagnes à tel point qu’on les croirait tapissés de neige.

Repas : tous inclus

Hébergement : bivouac sous tente

Temps de marche : environ 5h par jour

JOUR 8 : DINSHO - AWASH

Dans la matinée, départ pour le nord afin de rejoindre l’extrême sud de la dépression Afar. Dans ces campagnes éthiopiennes peu fréquentées notre route croise parfois les rails du chemin de fer qui relie Addis Abeba à la côte (Djibouti).

Transport : véhicule privé

Repas : tous inclus

Hébergement : lodge 

Temps de route : environ 5 à 6h

JOUR 9 : AWASH - ASBE TEFARI

Découverte du Parc et de sa faune ainsi que des chutes d’eau d’Awash avant de poursuivre vers le plateau de la ville mythique. De magnifiques paysages se déplient sur la route dans ce pays des Issas. Arrivés à destination, sur les contreforts des monts Chercher et Arba Gugu, balades dans la ville pour découvrir les  maisons anciennes, héritées de l’occupation italienne et l’église Igzebher Bete Kristiyan. 

Transport : véhicule privé

Repas : tous inclus

Hébergement : lodge 

Temps de route : environ 4h

JOUR 10 : ASBE TEFARISH - HARAR

Dans la matinée, nouss faisons halte dans la forêt de Dindin qui se situe sur le flanc escarpé du mont Arba Gugu, qui culmine à 3 574 m. et aux grottes d'Achare et Aynage.

Harar est considérée comme la quatrième ville la plus sainte de l'islam. Depuis 2006, elle est classée au Patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco. Avant d'être conquise par l'Égypte, elle fut au XVIe la capitale du royaume des Harari et un important foyer culturel islamique et au XVIIe le centre d'un émirat indépendant. La ville reflète ce riche passé en proposant un concentré de l'architecture de différentes époques : trois mosquées du Xe, des murailles édifiées au XVIe et des maisons traditionnelles dont certaines sont dues à des immigrés indiens arrivés XIXe.

Transport : véhicule privé

Repas : tous inclus

Hébergement : lodge 

Temps de route : environ 4h

JOUR 11 & 12 : HARAR

La vieille ville comporte de très nombreuses venelles, des commerces antiques et comprend la plus grande concentration de mosquées et d'édifices religieux en Ethiopie. Ici, le voyageur est immédiatement plongé dans un autre temps et l'ombre de Rimbaud qui y vécut une dizaine d'années continue de flotter sur la cité mystique où se croisent, en couleurs chatoyantes Somalis, Oromos, Amharas, ... . En début de soirée, nous pouvons assister au rituel du repas des hyènes. 

Transport : véhicule privé

Repas : tous inclus

Hébergement : hôtel 

JOUR 13 : HARAR – DIRE DAWA

Faisant halte au marché du khat haut en couleur, nous  rejoignons la ville des cheminots où nous visitons les différents marchés mais aussi l'étonnante et belle gare de la voie ferrée construite avec l'appui de la France et datant de l’époque de Ménélik II. 

Transport : véhicule privé

Repas : tous inclus

Hébergement : hôtel 

JOUR 14 : DIRE DAWA - ADDIS ABEBA (VOL INTÉRIEUR)

Envol vers la capitale dans la matinée. 

Nous visitons le Musée ethnographique et nous baladons dans le Mercato, le plus grnd marché d'Afrique. En fin d'après-midi, petite excursion dur les collines d'Entoto.

Dans la soirée, transfert à laéroport pour le vol de retour

Transport : vol intérieur, véhicule privé

Repas : tous inclus

Hébergement : day use mis à disposition

JOUR 15 : VOL ADDIS ABEBA - PARIS

EXTENSION: 3 jours pour visiter les Grottes de Sof Omar qui se trouvent dans la région du Balé.

C'est le plus vaste réseau de grottes en Afrique. Le site est situé dans une vallée profonde, caché par d’épais bosquets épineux où se dévoile peu à peu l’entrée d’un gigantesque dédale de grottes. C'est un royaume souterrain considéré comme une terre sainte par les Oromos qui s'y rassemblaient et s'y cachaient aux temps des persécutions; le site s’est sculpté au cours des siècles, par les eaux du Weyibqui, immense fleuve venu de Somalie et par lequel les Oromos sont descendus en Ethiopie. Les piliers et les arcs-boutants immenses taillés dans la roche sont particulièrement impressionnants. Nous visitons le dédale des grottes et des plongées dans le fleuve agrémentent la halte dans ce lieu calme et reposant.  Pour le prix: nous consulter

----- FIN DU PROGRAMME -----

Pour des raisons imprévisibles à ce stade d’aléas climatiques, de forme ou de méforme des participants ou d’autres (état des routes, trafic, cas de force majeur...), votre accompagnateur peut être amené à adapter le programme, si nécessaire, pour le bon déroulement de votre voyage. Il reste seul juge et le garant de votre sécurité. Les temps de marche sont donnés à titre indicatif et peuvent varier d’un participant à un autre. 

Guide éthiopien francophon, naturaliste et spécialisé dans la faune et les oiseaux.

Le trek dans le Balé est accompagné d'une équipe mulettière et d'un cuisinier.

L’Ethiopie peut être considérée comme le pays le plus atypique de tout le continent africain. Son histoire, sa géographie, sa culture en font un univers extrêmement riche de par sa diversité ethnique, végétale et animale. Issue de traditions millénaires, qui sont encore aujourd’hui d’actualité, l’Ethiopie est le seul pays africain qui n’a pas subi la colonisation. Il est séparé en deux par la Rift Valley qui contient sept grands lacs abritant plus d’une centaine d’espèces d’oiseaux. Grâce à son relief particulier, ce pays a su garder intactes ses différentes cultures et son indépendance, nous permettant ainsi de découvrir de véritables vestiges, témoins d’une grande civilisation. Ses traditions millénaires sont toujours d’actualité. L’Ethiopie est une mosaïque de paysages, de physionomies et de cultures.

La ville fortifiée de Harar est située dans la partie orientale du pays, sur un plateau encerclé par le désert et la savane et entaillé par de profondes gorges. Les murs ceignant cette ville sacrée musulmane ont été construits entre le XIIIe et XVIe siècles. Harar Jugol, connue comme la quatrième ville la plus sainte de l’Islam, compte 82 mosquées, dont trois datent du Xe siècle, et 102 sanctuaires. Mais l’aspect le plus spectaculaire du patrimoine culturel réside dans la maison harari traditionnelle avec son exceptionnelle conception intérieure. L’impact des traditions africaines et islamiques sur le développement des types de constructions de la ville et de ses plans urbains constitue son caractère particulier et unique.

SUPERFICIE

1 104 300 km2

Le plateau éthiopien a une altitude moyenne 2300m avec comme point culminant le Ras Dashan (4620m) dans le Simien; il est creusé de vallons, de montagnes à sommets plats (ambas),  il est source des fleuves Abbai (Nil bleu), Omo, Juba et  Shebelle, lac Tana. 85 millions d’habitants (90% concentré sur les hauts plateaux). Nombreuses ethnies : Couchitiques, sémitiques, omotiques, nilotiques.

LANGUES 

On estime que plus de 80 langues vernaculaires sont parlées en Éthiopie. Certaines comptent moins de 10 000 locuteurs. La plupart d'entre elles appartiennent aux langues afro-asiatiques (sémite, couchitique, omotique) ou nilo-sahariennes. La langue éthiopienne la plus pratiquée est l'amharique (32,7 %) qui est la langue administrative du pays. Les autres langues principales sont l'oromo 31,6 %, tigrinya 6,1 %, somali 6,0 %, gurage 3,5 %, sidama 3,5 %

PHOTOGRAPHIES

Il n’est pas d’usage de photographier les populations sans leur autorisation. Photographier quelqu’un à son insu, peut provoquer une grande discorde pouvant aller jusqu’à la confiscation ou destruction de votre appareil photo !

Pas de photo des zones militaires, aéroport, poste de police, prisons, lieux de culte, etc. En revanche il n’y a pas de problème pour photographier la nature et les paysages.

Musées : Photos interdites.

Dans le Sud, il est de coutume de monnayer les photos dans les divers villages (Pays Surma et Vallée de l'Omo) et auprès des personnes.  Faîtes-le avec votre guide soit auprès du chef du village, soit avec les individus.

Se munir de 2 batteries de préférence et d'un nombre suffisant de cartes ou de pellicules.

COMPORTEMENT

Éviter de donner des cadeaux aux enfants ! Que ce soit des bonbons, des vêtements ou des stylos, ces présents encouragent la mendicité et favorisent donc l’analphabétisme (on ne peut pas attendre les touristes pour quémander et être à l'école en même temps).

En revanche, vous pouvez emmener des cahiers, des stylos, etc. et les laisser dans une école du pays au directeur ou à un instituteur.

IMPORTANT DE NOTER

Évitez les shorts si possible. Surtout pour les femmes : contrairement à nos habitudes, il est plus érotique de montrer ses jambes que sa poitrine dans ces tribus !

Évitez les vêtements moulants ou transparents.

Les éthiopiens qui aiment les parures et les décorations corporelles accordent beaucoup d’importance à l’aspect extérieur d’un individu et à sa façon de se vêtir, qui implique alors les marques de respect qu’ils vont lui prodiguer - ou non.

DÉCALAGE HORAIRE

Plus de 2h en hiver.  France: 12h / Éthiopie: 14h en hiver

Plus 1h en été

En été quand il est 12h00 en France il est 13h00 en Éthiopie. En hiver quand il est 12h00 en France, il est 14h00 en Éthiopie. 

ÉLECTRICITÉ

Tension ou voltage : 220 volts

Fréquence du courant : 50 Hz

Vous n'avez pas besoin d'adaptateur.

CLIMAT ET TEMPÉRATURES

Ce voyage est possible toute l’année, le climat est variable en fonction des périodes. En été, risque de pluies. 

FORMALITÉS SANITAIRES
Rappels à jour. 

FORMALITÉS CONSULAIRES
Un passeport en cours de validité et valable 6 mois après la date de retour est obligatoire.
Le visa obligatoire se prend à l’arrivée à Addis Abeba et coûte  $50.

Les formalités peuvent évoluer et nous vous remercions de vérifier les conditions d’entrée auprès des autorités consulaires du pays visité. Chaque voyageur est responsable du respect de ces formalités.

Concernant la sécurité, nous analysons les situations au cas par cas et nous collons à la réalité du terrain que nous connaissons bien et à son évolution. Forts de notre ancrage local de longue date, nous nous appuyons sur des équipes locales responsables et compétentes et vous proposons nos programmes en toute confiance. Nous vous expliquons nos choix en toute transparence. Pour mieux évaluer une destination, nous vous conseillons de consulter régulièrement la rubrique « conseils aux voyageurs » du site Internet du ministère des Affaires étrangères (www.diplomatie.gouv.fr).

NIVEAU MODÉRÉ

Ce parcours demande une bonne condition physique et le goût de la marche pour le trekking dans le Massif du Balé (environ 5 à 6 heures de marcahe/jour).

Les mules portent les bagages durant la randonnée.

Par ailleurs, l’Ethiopie demeure en certaines de ses régions une destination d’aventure où nous pouvons être confrontés à quelques imprévus (coupure d’électricité, crevaison, route en travaux).

Ce voyage est possible toute l’année, le climat est variable en fonction des lieux avec des orages de fin de journée en période pluvieuse Les températures de jour varient entre 20 et 30°C et les nuits sont douces. 

Pour votre voyage, prévoyez 15 à 18 kg maximum, en-dehors de votre bagage à main, même si dans la plupart des vols vous aurez droit à 20 kg dans la soute et 10 kg en cabine. Il ne sert à rien de trop s’encombrer et un peu de place disponible est utile pour ramener des souvenirs. Attention, tout sac supplémentaire et surpoids sera facturé directement par la compagnie aérienne lors de l’enregistrement. Si vous avez des vols intérieurs, vérifiez qu’il n’y a pas des contraintes spécifiques en termes de bagages. Enfin, notez que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports : mettez les couteaux, ciseaux, limes à ongles dans votre sac de soute, idem pour les flacons et tubes de plus de 100 ml.

SACS DE TRANSPORT ET RANGEMENT

- Un grand sac de voyage souple  ou sac à dos minimum 60 litres. Ce bagage doit être résistant (utiliser une housse éventuellement). Vous pouvez également protéger vos affaires de la poussière ou de l’humidité en les rangeant dans un ou plusieurs sacs plastiques à l’intérieur de votre sac. Quatre ou cinq housses (ventilées) de différentes tailles permettent de compartimenter vos affaires dans votre sac, ce qui est bien pratique.
- Un petit sac à dos de 35 litres environ pour vos affaires personnelles durant les journées ou demi-journées de randonnée. Il vous servira aussi en tant que bagage à main et de cabine lors des transports aériens.
- Un sac banane ou une petite housse, suffisamment fin pour être camouflé sous une veste ou un T-shirt, peut être pratique pour y mettre vos papiers personnels, passeport et assurance, carte bancaire et quelques billets de banque, ordonnances sur des traitements médicaux personnels, etc.

COUCHAGE 

- Sac de couchage de confort 0 à - 5°C.
- Drap de sac (ou « sac à viande ») en coton ou en soie, plus léger

VÊTEMENTS

La technique est immuable ! Il faut prévoir plusieurs couches, à ajouter ou enlever en fonction de la température et de votre activité. Vous pourrez laver en chemin quelques affaires qui sèchent rapidement, notamment les sous-vêtements et chaussettes. Pour les T-shirts, sous-vêtements et chaussettes, prévoir d’en changer 2 à 3 fois par semaine si vous ne lavez rien en chemin. Dans les pays avec insectes, préférez les vêtements de couleurs sombres (mais ni noir et ni bleu foncé).

- Poncho ou cape de pluie
- Sweat ou veste en micro-polaire, fine
- Pull en laine, polaire, duvet… (confort pour le soir)
- T-shirts techniques et/ou à manches courtes (éviter le coton, long à sécher)
- Pantalon léger en toile
- Chaussettes de marche (en coton, évitez le synthétique et les chaussettes de tennis qui produisent fréquemment des ampoules)
- Sous-vêtements
- Chapeau, casquette ou bandeau pour se protéger du soleil

CHAUSSURES

- Une paire de chaussures de randonnée qui tiennent la cheville

- Une paire de chaussures de marche plus légères, qui vous seront utiles lors des vols, des transferts, des visites de sites et des soirées.
- Sandales

PETIT MATÉRIEL ET DIVERS

- Gourde de 2 litres et pastilles pour désinfecter l’eau
- Couteau de poche type Opinel® ou Laguiole® et/ou un « couteau suisse » multi-usage, à mettre dans le bagage enregistré en soute
- Briquet, notamment pour bruler les déchets papier
- Lampe frontale de type Petzl® + piles de rechange
- Lunettes de soleil de bonne qualité
- Crème solaire (indice élevé) + stick à lèvres.
- Bâtons de marche légers (facultatif)
- Paire de jumelles pour observer la faune (facultatif).
- Appareil photo et/ou caméra (facultatif). Pensez bien à le protéger de la poussière et de l’humidité (dans un sac plastique zippable avec sachet de Silicagel par exemple). Il est possible de recharger les batteries dans toutes les villes et bourgades, mais rarement lors des randonnées. Prévoir des batteries de rechange et cartes mémoires supplémentaires. Il existe aussi des panneaux de rechargement solaire.
- Compléments de nourriture éventuels (biscuits, chocolat, barres de céréales ou énergétiques) pour les randonnées, selon votre goût.
- Photocopie couleur du passeport facilite les démarches administratives en cas de perte ou de vol (à ne pas conserver au même endroit que le passeport !). Toujours en cas de perte ou de vol du passeport, le fait d’avoir de côté deux photos d’identités peut rendre de grands services.

TOILETTE ET LESSIVE

- Trousse de toilette personnelle (brosse à dents, dentifrice, etc.)
- Savon biodégradable faisant parfois office de lessive ou bien lessive biodégradable
- Serviette de toilette de taille moyenne séchant rapidement
- Fil plastique et quelques pinces à linge pour faire sécher votre linge
- Gel liquide désinfectant pour les mains
- Lingettes biodégradables et mouchoirs en papier
- Nécessaire de couture, avec aiguilles, fils, boutons, épingles de sûreté, etc.

PHARMACIE PERSONNELLE

- Vos médicaments personnels pour toute la durée du voyage. Surtout, si vous suivez un traitement spécifique, prenez impérativement vos ordonnances que vous devez toujours garder sur vous en cas de contrôle, à l’embarquement de l’avion par exemple
- Antidouleur, fièvre : Ibuprofène
- Antibiotiques : Pristinamycine (Pyostacine® 500 mg) (2 boites pour 1 traitement de 8j), Amoxicilline+Acide clavulanique (Augmentin®) 1g
- Antalgiques : Paracétamol 500mg
- Antidiarrhéiques : Smecta (prévoir une dizaine de sachets), Intétrix (traitement des amibiases), Imodium
- Antiseptiques locaux : Bétadine, Biseptine
- Pommades : Niflugel®, Voltarene® (Antiinflammatoire), Arnigel (coups, ecchymoses), Crème solaire
- Jeu de pansements adhésifs et quelques compresses
- Pansements « double peau » pour les ampoules
- Bande adhésive élastique (type Elastoplast)
- Répulsif anti-moustiques type « Insect écran® spécial tropiques »
 

Liste indicative et non limitative, il faut au minimum un des produits de chaque famille, prenez conseil auprès de votre médecin traitant ou d’un centre de médecine tropicale s’il y a lieu. Les piles usagées ou autres déchets dangereux sont à rapporter en France. En voyage, ne donnez sous aucun prétexte un médicament à une personne qui vous le demande sans l’accord expresse de votre accompagnateur. En cas de doute n’hésitez pas à nous demander.

HÉBERGEMENT
En hôtel simple et bivouac sous tente pendant le trekking. Tentes: igloo 2/3 places.

RESTAURATION
Cuisine locale et internationale.

Pique-nique pour les déjeuners et repas chauds pour les dîners (restaurant ou bivouac).

Durant le trekking, un cuisinier accompagne le parcours et dispose de la logistique nécessaire pour les bivouacs.

La cuisine locale est très gouteuse, épicée avec beaucoup de saveurs. Le plat typique est l’injera et le « full » pour le petit déjeuner.

EAU
Même si elle est rare, elle est toujours prévue en quantité suffisante. Nous pouvons acheter de l’eau sur l’intégralité du séjour. Prévoir des pastilles de purification d'eau ou hydrochlorazone pour le trekking.

Voici une petite sélection pour vous préparer ! Retrouvez également d’autres récits de voyages, de biographies, beaux livres… À l’agence ou dans notre librairie en ligne développée en partenariat avec les éditions Transboréal : plus de 5 000 ouvrages dédiés au voyage… pour pouvoir vous immerger dans votre projet avant de partir ou pour prolonger le plaisir, une fois revenu !

§  L’Abyssin, relation des extraordinaires voyages de Jean-Baptiste Poncet ambassadeur du Negus auprès de sa majesté Louis XIV de Jean-Christophe Ruffin, Éditions Gallimard

§  La porte des larmes, JC Guillebaud avec des photos de R. Depardon

§  Les carnets d’Abyssinie de Sir Wilfried Thesiger, Éditions Hoeboeke

§  Le voyage en Éthiopie (le dernier voyage en Orient de François GUYOT) aux Éditions l’Harmattan

§  Afrique fantôme de Leiris Michel, Éditions Gallimard

§  Aux sources du monde de James Bruce, Éditions Phebus

§  Drame éthiopien de Henry de Monfreid, Éditions Grasset

§  Du Harrar au Kenya de Henry de Monfreid, Éditions Grasset

§  Hiver africain d’Evelyne Waugh, Éditions Payot

§  Lettres d’Abyssinie de Henry de Monfreid, Éditions Flammarion

§  Rimbaud en Abyssinie d’lAain Borer, Éditions Seuil

Chambre et tente individuelles: 450€